correr

Después por fortuna o desfortuna me corrieron de mi trabajo y mi promesa se cumplió.	Then fortunately or unfortunately I got fired from my job and my promise was fulfilled.
No me pudieron encarcelar, pero me corrieron de la fuerza.	They couldn't put me in jail, but they threw me off the force.
La primera vez que la vi, me corrieron las lágrimas.	First time I seen it, I balled my eyes out.
Y me corrieron de la casa.	And they ran me out of the house.
Del PLC me corrieron porque rompí con la propuesta de Alemán.	I was kicked out of the PLC because I broke with Aleman's proposal.
Porque como dije en la videocolumna tan escabrosa y grosera, ustedes me corrieron por mi actividad en redes, por no ser políticamente correcta.	Because as I said in the videocolumna as rough and rude, you ran me by my activity in networks, for not being politically correct.
Me ha pasado con muchos allegados, que sostienen que si uno vincula o responsabiliza al gobierno nacional por estos hechos le está haciendo el juego a la derecha, me corrieron varias veces por ese lado.	It's happened with many close to me, who maintain that if one links the national government to these things, one is playing the game of the right. It happened quite a few times.
Me corrieron de ahí solo porque me senté en una cama.	They kicked me out just because I sat on a bed.
Me corrieron por hacer lo correcto.	They kicked me out for doing what was right.
No podía creerlo. Me corrieron hace cerca de cuatro meses.	I got kicked out, like, four months ago.