contentar

Por ahora me contentaría con eso.	I'd be happy with that, for now.
Yo me contentaría con menos.	I would be happy with much less.
Yo me contentaría con una vez.	I'd settle for once.
Puede ser que los diputados más jóvenes queramos cambiar el mundo a veces, pero, en esta ocasión, me contentaría con cambiar algunos elementos minúsculos de nuestro presupuesto europeo.	It may be that we younger Members want to change the world sometimes, but, this time, I would be content just to change a few tiny elements of our European budget.
Llegará un día en que haya profesionales que puedan vivir de esto, pero a día de hoy me contentaría con cubrir gastos, que no nos costase nada producir el podcast.	There will come one day in which beech professionals who could live of this, but a today I would content with covering expenses, which nothing was finding it hard to us to produce the podcast.
Reconozco que me contentaría con que los Estados miembros implantaran con rigor la mitad de las propuestas contenidas en el informe, ya que eso nos evitaría la necesidad de debatir tantas cuestiones.	I will admit that I would be delighted if the Member States were to rigorously implement even half of the report’s proposals, as this would obviate the need for us to discuss a great many issues.
Sé que se supone que es para mí, pero yo me contentaría con casarme con Jamie en el juzgado. Esto debe de ir muy en serio, porque tienen hijos en común. Sin duda hay un pasado, puede que de abandono.	Like, I know, it's supposed to be for me, but, like, I would have been happy This must run really deep, There's definitely some past, probably abandonment issues.
Yo me contentaría con la casita esa que hay al final de la calle.	I'd be happy with that little house at the end of the street.
Me contentaría con ser Ayuda de Cámara, señor.	Well, I'd be happy to be a valet, sir.
Me contentaría con poco.	I will be content with a little.
Me contentaría con una que tuviera frenos.	One with brakes, that would do.