contagiar

Así que, mientras que sigue siendo posible que otro delegado me contagie un virulento virus, me tranquiliza saber que es menos probable que sufra un infarto.	So, while I may still pick up a virulent virus being spread by a delegate, it is reassuring to know that I am less likely to suffer a coronary.
Aunque yo iba recomendada y tenía la seguridad de que me quedaría trabajando, me contagié del nerviosismo general.	Although I had been recommended and was certain I'd be given a job, I found myself infected by the general sense of nervousness.
Incierto Creo que fue un año después del incidente, Estaba saliendo con un amigo equivocado y pienso que me contagié con algo de eso y mi relación con mi madre estaba sufriendo.	Uncertain I believe that it was a year after the incident, I was hanging out with a wrong friend and I guess it somewhat rubbed off on me and my relationship with my mom was suffering.
Es probable que me contagie con cualquier cosa en el mundo.	Every bug in the world is probably out to get me.
Es probable que me contagie con cualquier cosa en el mundo.	Every bug in the world is probably out to get me.
No me contagie. Tengo una cita.	I can't get sick, I got a date.
No quiero ser atrevida, pero quizá tu buena fortuna se me contagie.	I don't mean to be forward, but maybe your good fortune will rub off on me.
Espero que se me contagie su suerte.	I hope your luck rubs off.
Estoy preocupada de que me contagie.	I'm worried that he's gonna give it to me.
Bueno, tal vez yo también me contagie, pero estoy de acuerdo con ellos.	Well, maybe I caught the bug too, but, uh... I agree with them.
No, no creo que me contagie.	No, I think I'll be OK.
Compartir espacios como baños o dar abrazos y besos a una persona infectada puede hacer que me contagie.	Sharing spaces like bathrooms or giving hugs and kisses to an infected person can make me infected.
No. Algo que me contagie.	No, I could catch me!
Me contagié la gripe dos veces en seis semanas.	I got the flu twice in six weeks.
Sí, me contagié la varicela, y me reemplazaron.	Yes. I got the chicken pox, so they replaced me.
No, sí, pero siento que me contagié algo.	No, yeah, but I feel I caught something.
Me contagié tuberculosis en el campo de concentración.	I caught tuberculosis at the concentration camp.
Me parece que me contagié de un resfriado...	It seems I have caught a cold...
¿Cómo me contagié de hepatitis C?	How did I get hepatitis C?
Creo que me contagié de ti.	I think I caught that bug of yours.