contagiar

Aunque yo iba recomendada y tenía la seguridad de que me quedaría trabajando, me contagié del nerviosismo general.	Although I had been recommended and was certain I'd be given a job, I found myself infected by the general sense of nervousness.
Incierto Creo que fue un año después del incidente, Estaba saliendo con un amigo equivocado y pienso que me contagié con algo de eso y mi relación con mi madre estaba sufriendo.	Uncertain I believe that it was a year after the incident, I was hanging out with a wrong friend and I guess it somewhat rubbed off on me and my relationship with my mom was suffering.
Así que, mientras que sigue siendo posible que otro delegado me contagie un virulento virus, me tranquiliza saber que es menos probable que sufra un infarto.	So, while I may still pick up a virulent virus being spread by a delegate, it is reassuring to know that I am less likely to suffer a coronary.
Sí, me contagié la varicela, y me reemplazaron.	Yes. I got the chicken pox, so they replaced me.
No, sí, pero siento que me contagié algo.	No, yeah, but I feel I caught something.
Me parece que me contagié de un resfriado...	It seems I have caught a cold...
¿Cómo me contagié de hepatitis C?	How did I get hepatitis C?
Creo que me contagié de ti.	I think I caught that bug of yours.
¿Cómo me contagié de hepatitis B?	How did I get hepatitis B?
¿Cómo me contagié una verruga?	How did I get a wart?
Creo que tal vez me contagié.	I think I might have caught it.
¿Cómo me contagié histoplasmosis?	How did I get histoplasmosis?
No me siento tan mal desde que me contagié hepatitis en ese masaje grupal.	I haven't felt this bad since I got hepatitis from that group massage.
Dicen que me contagié.	They say I got the bug.
¿Cómo me contagié esto?	How did I get this?
¿Significa que me contagié?	Does that mean I have it?
Creo que me contagié.	I think he caught the virus.
Pasé la tarde con ellos y me contagié de su resfriado.	I spent the afternoon with them and caught their cold.
La chica que se sienta junto a mí estaba engripada y me contagié.	The girl who sits next to me was with the flu and I caught it.
¿Tiene hepatitis C? - Sí, me contagié de la enfermedad a causa de una transfusión.	Do you have hepatitis C? - Yes, I became infected with the disease from a transfusion.