consolar

Que tu bondad me consuele, según la promesa hecha a tu siervo.	Let your kindness comfort me according to your promise to your servants.
Me gustaría echarme a llorar y que me consuele, pero no lo hago.	I'd like to cry and have her comfort me, but I don't.
¿Que me consuele con usted?	To console myself with you?
No vine para que me consuele.	I'm not here for your sympathy.
¿Se supone que eso me consuele?	That's supposed to be comforting?
Quiero hacer un paquete con esta Nicaragua y llevarla conmigo para que me consuele en otro exilio.	I want to make a package of this Nicaragua and take it with me to console me in another exile.
¡no hay nadie que me consuele!	There is no one to comfort me;
No puedo creer que me hayas dejado solo sin nadie que me consuele, sin nadie a quien hablarle, sin nadie en cuya presencia pueda llorar sin vergüenza y reír sin tener que dar explicaciones.	I cannot believe You would leave me alone with no-one to comfort me—no-one to speak to—no-one in whose presence I can cry without shame and laugh without explanations.
¿No hay tan siquiera uno que Me consuele?	Is there not one who will solace Me?