conmover

Popularity

4,500+ learners.

Casi me conmovió por un momento, ahí, mi amigo.	I-I was almost moved for a moment, there, my friend.
Pero me conmovió de verdad lo que dijiste ahí dentro.	But I was really moved by what you said back there.
Me conmovió grandemente su tibieza en el corazón y derramé lágrimas.	I was greatly touched by his warmth at heart and shed tears.
Me conmovió grandemente haber reconocido esta naturaleza maravillosa y misteriosa humana.	I was greatly moved to have acknowledged this wonderful and mysterious human nature.
Hay una canción que me conmovió.	There's a song that once spoke to me.
Me conmovió tanto que no supe qué decir.	I was so moved I did not know what to say.
Quiero que sepas que eso me conmovió.	Just want you to know I was very touched by that.
Me conmovió entonces a una habitación normal del hospital durante tres días de observación.	I was then moved into a regular hospital room for three days of observation.
AdC: La poesía me conmovió mucho.	AdC: I was very moved by poetry.
Me conmovió tanto tu gesto.	I was so moved by your gesture.
Su discurso me conmovió profundamente.	I was deeply moved by his speech.
A mí me conmovió, realmente lo hizo.	It got to me, it really did
O porque lo que me dijiste me conmovio.	Or because what you said got to me.
La semana pasada me conmovio la invocación espiritual de un joven Maori al inicio de un evento.	I was moved last week by a young Maori boy's spiritual invocation at the beginning of an event.
La tibieza de su corazón verdaderamente humano me conmovió mucho.	The warmth of their truly human heart greatly moved me.
Me conmovió su presencia en la ceremonia, Sr. Castle.	I was touched by your presence at the service, Mr. Castle.
Pero allí había otra cosa más que me conmovió profundamente.	But there was something else that affected me deeply.
Me conmovió hasta las lágrimas por lo que dijo.	I was moved to tears by what she said.
La conferencia de Jörg Dossenbach particularmente me conmovió.	The lecture of Jörg Dossenbach particularly touched me.
La necesidad de ese señor era tal que también me conmovió.	The need of that gentleman was such that it also touched me.