congelar

Todo el mundo quiere que me congele en el dolor.	Everyone wants me to be frozen in grief.
¿Quieres que me congele?	Do you want me to freeze?
Estoy preparado, Estoy preparado, Solo me congelé un segundo.	I'm up, boss. I just froze for a second.
Escuchando mi nombre, me congelé de repente.	Hearing my own name, I suddenly froze.
Sí, pero no me congelé en realidad.	Yeah, but I didn't actually freeze.
Entonces me vio, se acercó y me congelé.	Then he saw me, and he ran over. And I froze.
Automáticamente me congelé en mi sitio; solo movía los ojos para seguir sus movimientos.	I automatically froze on the spot and only moved my eyes in order to follow his movements.
Me quedé en el auto, sin las llaves, y me congelé el... lo que sea... mis pies.	I stayed in the car, with no keys, and froze my... whatever off— feet.
Anoche me congelé aquí.	Freezing in here last night.
Alguien más aventurero que yo podría haber visto esto como un momento de oportunidad, pero simplemente me congelé.	Someone more adventurous than me might have seen this as a moment of opportunity, but I just froze.
Me congelé. Todo pasaba a cámara lenta.	When I heard this, I froze.
Bien, ¿podemos entrar antes de que me congele?	Fine, fine. But can we go inside before I freeze it off?
Con ese telefono puedo llamarme a mi mismo al pasado y decirme a mi que no me congele.	If I get one of those phones, I can call myself in the past and tell me not to freeze myself.
Me congelé, lo cual nos puso en riesgo a ambas.	I froze, which put us both at risk.
Me congelé, y luego llamé al 911.	I froze, and then I called 911.
Subí al podio y luego me congelé.	I got up to the podium, then I froze.
Mira, lo siento si me congelé ahí atrás.	Look, I'm sorry I froze back there.
Simplemente... me congelé y no sé por qué.	I just... I froze and I... I-I don't know why.
Pude haber ayudado pero me congelé.	I could have helped her but I froze.
Solía brotado tofu extra firme orgánica Trader Joe que me congelé primero.	I used Trader Joe's sprouted organic extra firm tofu that I froze first.