conectar

to connect

to get along with

Siento como es que no me conecté correctamente.	I feel as is I am not wired up properly.
También me conecté a Steam y pude jugar a Team Fortress 2.	I also connected to Steam and managed to play Team Fortress 2.
Pero nunca me conecté con ninguno de ellos como lo hice contigo.	But I've never connected with any of them the way that I do with you.
No me conecté de esa manera.	I'm not wired that way.
Simplemente nunca me conecté de esa manera.	Oh, I'm just not wired that way.
De verdad me conecté contigo.	I really connected with you.
Cuando me conecté por primera vez con los revolucionarios, no entendí la mitad de lo que decían.	When I first came around, I didn't understand half of what the revolutionaries talked about.
Las facilidades para cocinar eran de alguna manera limitadas, La conexión a internet no era muy buena. Ni siquiera me conecté porque mi dirección de e-mail no la aceptaba, pero vi que la conexión era mala.	The cooking amenities were somewhat limited. The internet connection was a little weak. I actually didn't sign on because my e-mail address wasn't accepted, but I saw that the connection was weak.
Hey! Pss! Oh, un sandwich Que pasa, damas? Hola Me conecté con Billie, Señor Hut.	Hey! Psst! -Oh, a sandwich. What's up, ladies? Hello. I hooked Billie up with Mr.Hut.
Es lo que yo sentí cuando me conecté al sistema.	That's what I felt when I ported into the system.
Así que... me conecté con su mente para distraerlo.	So I connected with your mind to distract you.
Cuando llamé a Susan por un instante, me conecté.	When i phoned Susan— for a moment, i connected.
Es bastante básico, así que me conecté en línea y encontré esta farmacia.	It's pretty basic, so I went online and found this pharmacy.
Cuando estábamos en la isla y yo lo atrapé, me conecté.	When we were on the island and I caught him, I was wired.
Entonces me conecté para buscar un sitio que te pudiera ayudar.	So I went online to look for a place that could help you.
Entonces, ¿cómo es que todavía no me conecté con nadie?	Well, so then, why haven't I vibed with someone already?
Así me conecté con Pablo Chufeni, a quien dejé mis datos.	So I was connected with Pablo Chufeni, to whom I gave my information.
Es todo lo que vi y oí cuando me conecté con el tipo.	Its everything I saw and heard when I connected with the guy.
Nunca me conecté con mi papá.	I never really connected with my dad.
Así me conecté otra vez con nuestro amor.	This is how I connected back to our love.