concentrar

Como fuese me concentraría a mí misma completamente en seguir mensajes provistos por Ser Grande en mi sueño nocturno y/o aquellos transportados por un viento.	Anyway I would completely concentrate myself on following messages provided by Great Being in my night dream and/or those carried by a wind.
Me concentraría en la playa.	Concentrate everything on the beach.
Me concentraría algo en los individuos que han hecho un trabajo muy bueno durante mucho tiempo.	I'd rather concentrate on the guys who have done a very good job for a long time.
Yo me lo sacudiría y me concentraría en el próximo.	I'd shake it off and focus on the next one.
Entonces, luego decidí, que me concentraría en mi hija.	So, then I decide instead, I will concentrate on my daughter.
Yo me concentraría en el torneo, si fuera tú.	I'd keep my head in the game if I were you
Yo que vosotros me concentraría en la paciente.	If I were you two, I would concentrate on my patient.
Juré que me concentraría en abrir un futuro maravilloso para nuestro mundo.	I swore that I would concentrate myself to open up a marvelous future for our world.
Si estuviera en su lugar, me concentraría en el paisaje.	Well, I'd... I'd concentrate on the view instead, if I were you.
Yo me concentraría en las llaves que están en los recipientes de la derecha.	I would look at any of the keys in the containers on his right side over here.
No puedo llevarte al mar... y pedírtelo todos los días, no me concentraría en trabajar.	I can't take you out to sea... and keep asking you every day, I couldn't keep my mind on my work.
Yo me concentraría en terminar bien el año escolar si tienes en la mira una universidad de cuatro años.	I would really focus on ending the school year strong... if you have your eyes on a good four-year college.
Luego llegué a tener más tiempo libre y me juré que me concentraría solo en asuntos urgentísimos.	Then I came to have more free time and I swore to myself that I would concentrate myself only on most urgent matters.
Porque la vida humana fuese de una vez por todas, me concentraría a mí misma en realizar mi deseo sincero por el que rezara desde la niñez.	Because human life was once for all, I would concentrate myself on realizing my earnest wish I had prayed for since childhood.
De todos modos, me concentraría a mí misma en realizar mi sueño sin ser asombrada por asuntos externos ya que el Maestro Idaki Shin ha estado creando un futuro maravilloso para la humanidad.	Anyway, I would concentrate myself on realizing my dream without being overshadowed by outer issues as Master Idaki Shin has been creating a marvelous future for mankind.
Cuando volví a casa después de las segundas vacaciones, decidí que la próxima vez iría sola, y sobretodo, yo programaría el viaje por mi cuenta y me concentraría en conocer a los polacos.	When I came home after the second holiday, I decided that the next time I would go alone. What is more, I would arrange the journey myself and concentrate on meeting the Poles.
Mientras observaba la situación actual, haría todo lo posible y me concentraría sobre la creación de un futuro maravilloso, fiel a la conducción de Ser Grande para que las generaciones venideras siguiesen vivas en felicidad.	As I witnessed the actual situation, I would do everything I could and concentrate myself on creating a marvelous future, true to guidance by Great Being for the coming generations to live on in happiness.
Las actividades concertantes y los cursos de asesoramiento de Idaki nos darán la fuerza de sobrevenir cualesquiera situaciones difíciles mundiales, así que me concentraría a mí misma en promoverlos sinceramente deseando contribuir a realizar una paz global.	The concert activities and the Idaki counseling courses shall give us the strength to overcome any difficult situations of the world, so I would concentrate myself to promote them sincerely wishing to contribute to realizing a global peace.
Vivir una vida rica dentro del interior propio y desarrollar los potenciales internos propios contribuiría mucho a realizar una paz global así que me concentraría a mí misma a hacerlo y crear un mundo nuevo para que la humanidad viviese encima.	To live a rich life within one's internality and develop one's inner potentials would greatly contribute to realizing a global peace so I would concentrate myself to do so and create a new world for humankind to live on.
Me concentraría en manifestar la verdad para realizar una paz global.	I would concentrate on manifesting the truth for realizing a global peace.