comportar

to involve

Popularity

2,000+ learners.

Esperan que me comporte como una niña pequeña.	They expect me to dress like a little girl.
Niko: ¿Me estás diciendo que me comporte, Sr. Portero?	Niko Bellic: You tell me to behave, Mr. Janitor?
Por favor no esperes que me comporte de otra manera.	Please don't expect me to behave differently.
Bueno, ¿cómo quieres que me comporte?	Well, how do you want me to behave?
Dime como quieres que me comporte, y lo hago.	Just tell me how you want me to act, and I will.
¿O qué pasa si espera que me comporte como las mujeres de aquí?	What if he expects me to act like the women here?
Ahora me estás dando muchas razones para que me comporte bien.	You're giving me a lot of reasons to be extremely well behaved.
Así es como queréis que me comporte, ¿verdad?	And that's the way you want me to behave, is that it?
Bien, ¿Y cómo quiere que me comporte?	How do you want me to behave?
No te lo pido como policía, así que no esperes que me comporte como tal.	I'm not asking you as a cop, so don't expect me to behave like one.
Yo creí que llegue a ser rey y me comporte de una manera majestuosa, aunque rea joven.	I believed that I became a king and behaved in kingly way, though I was young.
Quizá no me comporte frente a las cámaras como quieren que lo haga y si quieren castigarme por ello, no importa.	And I may not behave for the cameras the way they want me to... And if they want to punish me for that, that's okay.
¿Quieres que me comporte, madre?	You want me to behave, mother?
No me digas que me comporte como un hombre.	Don't tell me to act like a man.
¿Y tú quieres que me comporte de la misma forma?	And you want me to be grown-up about it, too?
Me han dicho que me comporte como artista, como actor.	I was told to act like an artist, an actor...
Y me pide que me comporte como un caballero.	She asked me to behave like a gentleman.
No me pida que me comporte de una manera tan pragmática.	Don't ask me to lead this in such a pragmatic way.
Bien, de acuerdo, ¿no quieres que me comporte decentemente?	Well, okay, so you don't want me to be a decent human being?
¿Por qué de repente es tan importante para todos que me comporte?	Why is it suddenly so important for everyone to keep me in check?