comportar

Sin duda, me comporté como todo un lunático, lo siento.	I certainly acted like a prize lunatic, and I'm sorry.
Nunca en mi vida me comporté así.	I've never behaved like this in my life.
No me comporté como un buen amigo.	I haven't been a very good friend.
Quiero disculparme por cómo me comporté.	I want to apologize for my earlier manners.
No me comporté bien con esta mujer.	I have not behaved in the right way with this woman at all.
No me comporté bien contigo, pero...	I didn't do right by you, but...
No me comporté demasiado bien.	I didn't behave very well.
Mira, Dennis... la última vez que te vi, yo... no me comporté bien.	Look, Dennis... the last time I saw you, I, uh... I didn't behave well.
No me comporté bien.	I didn't behave well.
Quizá no me comporté frente a las cámaras como quieren que lo haga y si quieren castigarme por ello, no importa.	And I may not behave for the cameras the way they want me to... And if they want to punish me for that, that's okay.
Me comporté como si no fuera yo.	I have behaved not at all like myself.
Yo tampoco me comporté bien, reaccionando de la misma forma.	I also did not behave well, reacting the same way.
Por eso me comporté así en el Club de Oficiales.	That's why I behaved that way at the Officers' Club.
Bien, de acuerdo, me comporté mal el otro día.	Okay, all right. I behaved badly the other day.
Hice mi camino en el mundo, me comporté mal.	I make my way in the world, I misbehave.
¿Por qué me comporté así con el profesor?	Why did I behave like that with the professor?
Quiero disculparme por el modo en que me comporté hace rato.	I want to apologize for the way I behaved earlier.
Quiero decir, por supuesto que yo me comporté muy bien.	I mean, of course, I held it together pretty well.
Por la forma en que me comporté en el comedor.	For the way I acted in the Mess Hall.
Ella le preguntará por qué me comporté así.	She will ask why I behaved like that.