comparar

¿Por eso no me comparaba con mi padre?	That's why I couldn't compare to my dad?
Mi hija que me comparaba antes con un sargento porque yo tenía un temperamento muy fuerte.	My daughter used to compare me with a sergeant, because I had such a strong character.
Observé cómo los juzgaba y me comparaba con ellos, y cómo sentía celos y resentimiento mientras intentaba convencerme a mí mismo de que estaba espiritualmente evolucionado.	I saw my judgments and comparisons, my jealousies and resentments, all the while desperately trying to convince myself I was spiritually evolved.
Mis intereses por la moda aumentaron y me comparaba a mí misma con las modelos de pasarela, también quería ser flaca y quería que mis huesos fueran visibles.	My interests for fashion increased and I compared myself with runway models, I also wanted to be skinny and wanted my bones to be visible.
Pero contrario a mis deseos, yo continuaba una y otra vez; la única consolación era que cuando me comparaba a mí mismo con otros, pensaba que por lo menos de alguna manera era mejor que ellos.	But contrary to my wishes, I kept on sinning time after time; the only consolation was that when I compared myself to others, I thought I was at least somewhat better than them.