colgar

¿Por qué me colgaría un sacerdote?	Why would a minister hang up?
Lo juro, si tuviera que vivir aquí, probablemente me colgaría a mi mismo de una de tus... vigas putrefactas.	I swear, if I had to live here, I'd probably hang myself from one of your... rotted beams.
Si usted fuera mi esposa, yo me colgaría.	If you were my wife, I would have hanged myself.
Pero si la llamara, no me colgaría el teléfono.	But if I did call she wouldn't hang up on me.
Yo misma me colgaría de la puerta si tuviera que vivir aquí.	I'll hang myself on a door if I have to live here.
Si no lo creyera, me colgaría.	If I didn't believe that, I'd hang myself.
¿Por qué me colgaría un sacerdote?	Why would our minister hang up on me?
Supuse, me colgaría de eso.	I figured I'd hang on to it.
Yo en tu lugar me colgaría.	I'd hang myself if that was me.
Yo todavía me colgaría de Dalia. porque sé que vosotros sois mis verdaderos amigos, y los verdaderos amigos se pueden tomar por sentado el uno al otro.	I would still go hang with Dalia, because I know you guys are my real friends, and real friends can take each other for granted.