cobrar

Solo necesito que me cobre esto.	I just need to ring these up.
Será mejor que la tienda no me cobre por esto.	The store better not charge me for this! Yup.
¡Más vale que la tienda no me cobre por esto!	The store better not charge me for this!
Espero que no me cobre de más por la ducha fría.	No extra charge for the cold shower, I hope.
Significa que quiero que me cobre.	That is, I expect you to send me a statement.
No quiero que me cobre 200% por los repuestos... y quiero que lo lave.	I don't want a 200% markup on parts, and I'd like it washed.
¿Que no me cobre?	That she doesn't charge me?
Quiero que se me cobre directamente, no a través de la App Store (tarjeta de crédito, PayPal, Bitcoin, etc.).	I want to be billed directly, not through the App Store (credit card, PayPal, Bitcoin, etc.)
No quiero que el Padre del Cielo me cobre por el tiempo que desperdicié aquí en la Tierra.	I do not want our Father in Heaven to ask me for the time I wasted here on Earth.
¿Cuánto crees que me cobre una señora por limpiarme la casa dos veces a la semana? - Pues depende de cuántos cuartos tiene tu casa.	How much do you think a cleaning lady will charge me for cleaning my house twice a week? - Well, it depends on how many rooms your house has.
Me cobré un par de favores.	I called in a couple of favors.
Me cobré todos los favores en este hospital y mucho más.	I called every favor I had in this hospital and then some.