cansar

to tire

to annoy

¡Nunca me cansaré de repetir que la paz es posible!	I shall never tire of repeating this: peace is possible!
Nunca me cansaré de capturas de pantalla como esta.	I will never get tired of screenshots like this.
No me cansaré mucho, será fácil y sencillo.	You don't have to reach high, just soft and easy.
Nunca me cansaré de decir que, por la Verdad, no se desvanecerán.	I will never tire of saying that, for truth does not fade away.
¡No me cansaré en la vida de hacer eso!	I am never going to get tired of doing that!
Dormiré si me canso, pero no me cansaré.	I'll sleep if I'm tired, but I won't be tired.
No me cansaré de decirlo, tienen lo más importante: conocimiento.	I never tire of saying it; they already have the most important thing: knowledge.
No me cansaré de repetirles que nunca debemos juzgar nuestra oración.	I do not get tired of repeating that we may never judge our prayer.
No me cansaré de repetirlo.	I will not be tired of repeating it.
No me cansaré nunca de hablaros de mi Hijo, amor verdadero.	I will not grow tired speaking to you about my Son–the true love.
No me cansaré de repetirlo.	I shall not tire of repeating this.
No me cansaré de ella.	I'm not gonna get tired of her.
Nunca me cansaré de repetirlo.	I'll never be tired of repeating.
¡Nunca me cansaré de esto!	I'll never tire of this!
Nunca me cansaré de repetirlo: nuestras Normas de piedad, nuestra oración, son lo primero.	I will never tire of repeating it: our Norms of piety, our prayer, come first.
No me cansaré de decirte que lo siento si es necesario.	I'll keep saying I'm sorry till April if you want me to.
Estoy segura que algún día me cansaré.	I'm sure I'd get bored someday
Por eso nunca me cansaré de observarte para descubrir hasta la última de ellas.	That's why I'll never tire of observing you, to discover every last one of them.
Entonces no me cansaré.	So, I just won't get tired.
Nunca me cansaré de agradecerles estos últimos cuatro años que he disfrutado como Director de la OSP.	I can never tire of thanking you for these past four years as your Director.