calmar

No le digas que me calme después de lo que hizo.	Don't tell me to calm down after what you did.
¿Me estás diciendo que me calme cuando nuestros clientes se están marchando?	You're telling me to ease up when our clients are leaving?
¿Me estás diciendo que me calme cuando nuestros clientes se están marchando?	You're telling me to ease up when our clients are leaving?
¿Quieren que me calme para que me puedan freír?	You want me to chill so you can ice me?
¿Cómo puedes decir que me calme?	How can you tell me to calm down?
Sra. Walker, cálmese. ¡No me diga que me calme!	Ms. Walker, just calm down. Don't tell me to calm down!
Quieres que me calme, ¿eh?	You want me to calm down, huh?
Vale, primero necesita calmarse. No me diga que me calme.	Ok, first you need to calm down— don't tell me to calm down.
No me digas que me calme. Respira profundamente.	Don't tell me to calm down. Deep breaths.
Y no me diga que me calme.	And don't tell me to calm down.
¿Cómo quiere que me calme?	How do you expect me to calm down?
No me digas que me calme.	Now don't you tell me to calm down.
Lo único que deseáis es que me calme, que pierda color.	You only want me to be calm, colourless, small.
¿Cómo se supone que me calme?	How am I supposed to calm down?
¡Por favor, no me diga que me calme!	Please don't tell me to calm down!
No digas que me calme.	Don't tell me to calm down.
¿Usted quiere que me calme?	You want me to calm down?
No me digas que me calme.	Don't you tell me to calm down.
¡No digas que me calme!	Don't tell me to calm down!
No me diga que me calme.	Don't tell me to calm down.