calmar

Creo que me gustaba la repetición del ritmo me calmaba.	I think I liked the repetition of the rhythm—it was calming.
Su gentileza, su intrínsica racionalidad, sanidad y simpatía, me calmaba.	Their gentleness, their intrinsic rationality and kindness, soothed my wounds.
Él me calmaba el dolor, ¿vale?	He was weaning me off, okay?
Me llevó una vez a un psiquiatra para ver si me calmaba.	He sent me to a psychiatrist to see if he could calm me down.
¿Sabes?, yo me calmaba y ella se encaprichaba...	You know, I would soothe, and she would pout...
Esa es la explicación que le encontré en ese momento, estaba tan conectado con mi bebé interior que solo el movimiento me calmaba.	That's the way I described it to myself at that time, I was so stirred up, my little baby soul would only be soothed by motion.
Me hubiera gustado decirle algo más, para poder escuchar su voz un poco más de tiempo, ya que me calmaba del estrés del trabajo.	I would have liked to tell him something, to do something to hear his voice a little longer, because it calmed me down from the stress of work.
También sabía que arreglaba las cosas: me daba algo que hacer cuando estaba aburrida, me calmaba cuando estaba ansiosa, hacía que los acontecimientos tristes —como que mi amiga se mudara lejos o que mis padres se divorciaran— parecieran menos triste.	I also knew it fixed things: It gave me something to do when I was bored, calmed me down when I was anxious, made sad things—like my friend moving away or my parents getting divorced—seem less sad.