callar

to keep quiet

Popularity

7,000+ learners.

No me callé cuando debatíamos la seguridad energética, ni tampoco cuando debatimos anteriormente el caso Jodorkovsky y otros casos.	I was not silent when we were discussing energy security and I was not silent in the past when we were discussing the Khodorkovsky case and other cases.
Oye, me callé cuando Mercurcio olvidó su propio nombre.	Look, I stayed quiet when Mercutio forgot his own name.
Si me callé algo fue solo para protegerte.	If I withheld anything, it was only to protect you.
Mientras ella vivía en la residencia de estudiantes, me callé.	When she lived in the dormitory I said nothing.
Lo sé todo, sabía todo y me callé.	I know everytheing, I knew everything and kept quiet.
Tenía una opinión, y me callé.	I had an opinion, and I didn't voice it.
Por eso me callé cuando les oí.	And that's why I kept quiet when I heard them.
Dije que eras genial, y me callé.	I said you're so great, and then I just stopped talking.
Me pregunto cosas de mi vida, y me callé.	He asked questions about my life. I just made up some stuff.
No podía decir nada, y por eso me callé.	There was nothing I could say, so I didn't say anything.
Usted dejó de escucharme, por eso me callé.	You didn't listen, that's why I stopped.
Me gustabas así que me callé.	I liked you so I kept quiet.
...me gustabas tanto... y me callé.	And I really liked you, so I didn't say anything.
Durante 20 años me callé, pero un día bajé la guardia.	For 20 years, I tried not to, then, one day, I let my guard down.
Y yo me callé.	And I kept silence.
Y entonces, cuando vi que tenía una posibilidad de felicidad junto a ti me callé.	And so, when I saw he had a chance at happiness with you, I stood silent.
Lo sabía. Me pagaron. Yo me callé.	They paid me. I was quiet.
Así que me callé.	So I stopped talking.
Presentí que no me creería nada que dijese, así que me callé.	I got the feeling she wasn't gonna believe anything I said, so I shut up.
Cállate y te querremos. Pues me callé.	Shut your mouth, and we'll love you.