buscar

Bien, si no, entonces simplemente me buscaré otro.	Well, if not, then I will just find someone else.
Entonces, yo también me buscaré otros.	Then I'll also find new ones.
Halil, si no quieres hacerlo, me lo dices, que ya me buscaré la vida.	Halil, if you don't want to do it, tell me and I'll figure it out myself.
Me buscaré a un sustituto.	I'll get someone to cover for me.
Me buscaré una chica decente, sencilla... y empezaré a vivir como un hombre de familia.	I'm going to find myself a decent and simple young lady... and start a family.
Ven conmigo, o me buscaré a alguien más interesante.	Come with me, or I might just find someone more exciting.
Si tienes un problema conmigo, me buscaré otro barco.	If you have a problem with me I'll just find another boat.
Voy a salir fuera y me buscaré un modelo a seguir.	I'm gonna go out and find myself a role model.
Cuando quiera un trabajo de lavacoches, me buscaré uno.	When I want a job cleaning' cars, I'll get one.
En cuanto tenga algo de dinero, me buscaré una habitación.	As soon as I earn some money, I'll get a room.
De hecho, me buscaré una taza de té.	In fact, I'm gonna go get myself a cup of tea.
Pues si no estás, me buscaré otro abogado.	Well, if you're not there, I'll get another attorney.
Si no sabe hacerlo mejor, me buscaré a otro cartero.	If you can't do any better, I'll have to get a new postman.
La próxima vez me buscaré a un forastero.	Next time I'll get a stranger too.
Entonces me buscaré un marido que no sea celoso.	This means that i will look for a not jealous husband.
Te prometo que me buscaré casa en cuanto pueda...	I promise I'll start looking for my own place as soon as...
Creo que me buscaré otro agente de viajes.	Hurrah! I guess i need a new travel agent.
Pues me buscaré a otro.	Then I'll get in another act.
Si no me puedes comprármelo tú, me buscaré a alguien.	If you can't buy me an evening gown, I'll find somebody who can!
No sé, ya me buscaré la vida.	I don't know. Figure something out.