bautizar

Porque aún no me bautizaron.	Because I hadn't been baptized yet.
Mi primo Nikos, con quien me bautizaron hace 26 años, ahora es un fantaros.	My cousin Nikos, who was baptised alongside me 26 years ago, has become a fantaros.
Así que, cuando me bautizaron, no significó nada.	So, when you baptized me, it meant nothing.
Fui la primera de tres hermanas y ese mismo día me bautizaron.	I was baptised that same day, and was the first of three sisters.
Mis padres me bautizaron de esa manera a la edad de 5 anos.	My parents had me so baptized at age 5.
De hecho, me bautizaron en eso.	In fact I was baptized in it.
He sabido que me bautizaron como "El Rey encontrado".	It came to my ears that I have been called "King, the foundling."
Tal vez por eso me bautizaron algunos conspicuos del medio como El Juglar.	Maybe, because of that some frequenters of the milieu named me 'The Minstrel'.
Sí, me bautizaron en su honor.	Yeah, I was named for him.
¿Y entonces, por qué no estaba cuando me bautizaron, por qué no viene?	But why wasn't she there when I was baptized, why she doesn't come over?
A mí me bautizaron en la profunda fuente octogonal bizantina donde tantos santos y obispos de tierra Santa recibieron el bautizo.	I was baptized in the old deep octagonal Byzantine font so many saints and bishops of the Holy City were baptized in.
El Señor y el Espíritu Santo continuamente me bautizaron con el poder del fuego eléctrico hasta el punto de que no era capaz de tolerarlo.	The Lord and the Holy Spirit continuously baptized me with the electric power to the point I was able to bear.
Cuando me sacaron el antifaz me bautizaron con el nombre de Juan Pueblo y un día vino a conocerme Enrique Maciel que me presentó a don Ignacio.	When they unmasked me they named me Juan Pueblo and on a day Enrique Maciel came to see me and he introduced me to don Ignacio.
Me convertí al cristianismo y esa misma noche me bautizaron.	I converted to Christianity and that very night I was baptized.
Mi padre y mi madre me bautizaron ocho días después de nacer.	My father and mother baptized me eight days after my birth.
Mi padre y mi madre me bautizaron ocho días después de nacer.	My father and my mother baptized me eight days after my birth.
Me bautizaron sin decirme cómo ser salvo.	They baptized me without telling me how to be saved.
Me bautizaron, hice mi comunin y la confirmacin.	I was baptized, did my communion and confirmation.
¡Me bautizaron perdido sin siquiera decirme por qué lo estaban haciendo!	They baptized me lost without even telling me why they were doing it!
Me bautizaron cuando era chico, pero mi único objetivo actualmente es el código civil.	I was baptized when he was a boy, but my only goal... now... is the civil code.