aventurar

to risk

to venture

No me aventuraré a afirmar si esta depravación pertenece exclusivamente al cuerpo, o a la mente, o a ambos en conjunción.	Whether this depravity belong exclusively to the body, or to the mind, or to both in conjunction, I will not venture to affirm.
Por lo tanto, no me aventuraré en un comentario al respecto excepto para decir que, independientemente de cómo surja la solución final, deben existir garantías de que se ejerce una soberanía efectiva sobre el Territorio.	I will therefore not venture into a discussion with respect to this issue except to say that, irrespective of how the final solution emerges, there must be guarantees that effective sovereignty is exercised over the Territory.
No me aventuraré a realizar una empresa tan peligrosa.	I shall not venture to undertake such a hazardous enterprise.
En cuando a los otros dos caballeros, me aventuraré a pensar lo mismo que antes.	As to the other two gentlemen, I shall venture to think of them both as I did before.
No me aventuraré a decidir cuál de estas dos opciones es la más probable, porque ignoro muchos aspectos que seguramente serían significativos.	I won't venture to say which of these two options is the most likely because I am unaware of many aspects that might quite probably be significant.
Si tengo buena comprensión del inglés, me aventuraré a decir que el de la foto, ahí donde debería haber... una foto tuya, no se parece en nada a Ayan Mujahid.	If my understanding of English is any good, I will say that the man pictured where your picture is supposed to be, doesn't look a thing like Ayan Mujahid.
Luego de ver el muro, me aventuraré a decir, claro, es mera suposición, que si entendieran tu dañada advertencia es posible que no formaran parte de la misma.	I'm looking at the wall and I'm taking a wild stab in the dark here, I'm guessing, if they understood your twisted little warning sign, probably wouldn't be a part of it right now.
A partir de este punto limitaré mi demostración a los actos cometidos abiertamente, pero me aventuraré a rogar la indulgencia del Tribunal para, si es necesario al exponer las pruebas, hacer referencia a ciertos documentos y pruebas ya presentados.	I shall from this point limit my proof to the overt acts committed, but I venture to request the Court's indulgence, if it is necessary in weaving the pattern of evidence, to make reference to certain documents and evidence previously submitted.
Me aventuraré a decir algunas palabras acerca del arte de N.K.	I will venture to add several words about the art of N.K.
Me aventuraré a decir que no.	Let's go out on a limb and say that I haven't.
Me aventuraré la mazmorra en el mundo y encontrará un legendario dragón!	I will venture the dungeon in the world and will find out a legendary dragon!
Me aventuraré a decir que tenía una talla o dos menos cuando se lo puso.	I venture to say he was a size or two smaller when he put them on.
Puedes cambiarte a ti mismo, sí, tú puedes. Me aventuraré a decir que debes hacerlo.	You can change yourself, yes, you can. I will venture to say that you must.
Me aventuraré a decir, señor Presidente, que espero que en el futuro estas cuatro responsabilidades importantes en la UE se deriven de una elección.	I will venture to say, Mr President, that I hope that in future all these four major responsibilities within the European Union will originate from election.