aventurar

to risk

to venture

Al percibir que la recurrencia de tantas ruinas no podía ser casualidad, me aventuré también a investigar de qué se trataba esa película.	Sensing that the co-occurrence of so much ruination could not be by chance, I also ventured out to investigate this film.
Educadamente, le di la razón a todo lo que decía, pero me aventuré a llamarle la atención sobre los posibles peligros de su experimento en la invocación, si éste se viese coronado con el éxito.	I assented tactfully to all that he said, but ventured to point out the possible dangers of his evocative experiments, if they should prove successful.
Me vestí con ropa abrigada y me aventuré a la nieve.	I dressed myself in warm clothes and ventured out into the snow.
Así que me aventuré por las calles de Rishikesh.	So I ventured through the streets of Rishikesh.
Y ahora me aventuré con el segundo restaurante.	And now I'm really out on a limb with the second restaurant.
Antes de llegar a la NFPA me aventuré en la radiodifusión de televisión.	Before coming to NFPA I ventured into television broadcasting.
Medio esperando lo que encontraría, me aventuré a inspeccionar el Héroe del jugador.	Half-expecting what I would find, I ventured onwards to inspect the player's Hero.
No tienes ni idea que me aventuré, el que se haya respira.	You have no idea what I risked so you could be breathing right now.
En realidad, me aventuré.	Actually, I took a guess.
Textos publicados en antologías y me aventuré a mi primer libro, HISTORIAS Y CAUSAS - en 2008.	Texts published in anthologies and I ventured to my first book, STORIES AND CAUSES - in 2008.
Tenía seis años. Estaba aquí en verano, y... me aventuré al lago yo sola.	I was 6, I was here for the summer, and...
Para saberlo, me aventuré a buscar a doce jóvenes, de Managua y de otros lugares.	To find out, I sought out 12 young people from Managua and other places.
Básicamente me expreso a través de la pintura, pero ya me aventuré bastante la fotografía rama, collages.	Basically I express myself through painting, but already I ventured quite the photography branch, collages.
El niño después ha sido inoculado con viruela que, como me aventuré a predecir, no produjo ningún efecto.	The boy has since been inoculated for the small-pox, which, as I ventured to predict, produced no effect.
Básicamente me expreso a través de la pintura, pero ya me aventuré bastante la fotografía rama, collages. Amo todos.	Basically I express myself through painting, but already I ventured quite the photography branch, collages.
Tengo una personalidad muy tímida, entonces nunca me aventuré a buscar un templo de ISKCON e ir allí.	I have a very shy personality, so I never ventured out to search for an ISKCON temple and go there.
Si Su Señoría examina bien mi discurso, observará que no me aventuré a sacar conclusiones definitivas.	If you examine my speech carefully, you will see that I did not permit myself to bring things to a conclusion.
Yo más o menos perdido mis tratamientos anteriores debido a ensayo y error, me aventuré sin saber mucho sobre un terreno desconocido.	I more or less missed my previous treatments because of trial and error, I ventured without knowing much about unknown terrain.
Después de decir adiós a Rose y compañía, me aventuré de vuelta a la villa por mi misma para cambiar mi clase.	After bidding farewell to Rose and company, I ventured back to the village on my own to change my class.
Una experiencia con la que me aventuré en la industria de la banca y los retos que supone la adquisición de otras instituciones financieras.	The experience exposed me to the banking industry and the challenges of acquiring other financial institutions.