atraer

Es también la historia y las referencias que me atraiga.	It is also the story and the references that I draw.
No tiene nada que ver con que me atraiga.	It has nothing to do with me being attracted to her.
No hay ni un solo hombre que me atraiga en esta fiesta.	There's not one man at this party I'm attracted to.
¿Qué hizo ella que logró hacer que me atraiga probar comida nueva?	What did she do that made me love trying new foods?
No, mira, Patience, "malo" no es algo que me atraiga.	No, listen, bad isn't something that does it for me.
La respeto demasiado como para que usted... me atraiga.	I respect you way too much to be attracted to you.
A ver, no estoy diciendo que me atraiga Jasper.	I mean, not that I'm attracted to Jasper.
No es que ella me atraiga.	It's not thatl'm attracted to her.
No es que me atraiga.	It's not like I'm attracted to her.
Y alguien que me atraiga.	And someone I'm attracted to.
Veamos si podemos conseguir algo más exótico para ella que me atraiga más a mí.	See if we cannot make something... more exotic of her that will appeal to me.
Y no es que mi esposa ya no me atraiga, me sigue atrayendo.	And, uh, it's not that I'm not attracted to my wife any more.
No es que ella me atraiga.	I don't fancy her.
Si os tengo que ser sinceros, no es una ciudad que me atraiga demasiado.	This is not Istambul, they would have thrown the door there down to awaken me.
Le voy a pedir lo mismo al señor Cha, que me atraiga con los encantos que son específicos de él.	I'm going to ask Mr. Cha the same thing. To appeal to me the charms that are specific to him.
De hecho, para que una mujer me atraiga, tiene que ser tan inteligente como yo o un poco menos.	In fact, for me to be attracted to a woman, she has to be as intelligent or slightly less intelligent than me.
Cuando ella se pone cara a cara conmigo yo solo quiero que me atraiga hacia ella y envolverla con mis brazos.	When she goes toe to toe with me, I just want her to pull me back, and wrap me around.
Esta característica, al mismo tiempo, hace que me atraiga mucho esta madera que además tiene un precioso sonido.	This at the same time makes this wood very attractive to me, not in the least because of the beautiful sound it makes.
También acostumbran a ser muy atractivas, igual que en Ucrania, y no negaré que éste no sea otro factor que me atraiga de S. Petersburg.	They are also usually very attractive, the same as in Ukraine, and I will not deny that this is not another factor that attracts people to St. Petersburg.
Pero la forma en que estamos abordando el asunto, con tantas enmiendas y anexos técnicos, no es algo que me atraiga mucho, ni creo que así vayamos a conseguir legislar mejor.	The way in which we are going about this, though, with this plethora of amendments and technical appendices, is not an approach that appeals to me, nor do I believe that we will thereby achieve better regulation.