atraer

Tú no me atraes porque eres una niña.	I'm not attracted to you because you're a child.
No me atraes de esa manera.	I am just not attracted to you in that way.
Muy listo de tu parte decir, "no, no me atraes".	But very smart of you to say, "no, I'm not attracted."
Es solo que no me atraes de esa manera.	I'm just not attracted to you... Like that.
Tú me atraes desde el tiempo de la escuela.	I've had a crush on you ever since school.
Bueno, ya no me atraes.	Well, I'm not attracted to you anymore.
Pero me atraes tanto que quiero las dos cosas.	But I'm so attracted to you. I just... I want both.
No me atraes de esa manera.	I'm just not attracted to you like that.
Pero no me atraes.	But I'm not attracted to you.
Entonces en realidad no me atraes.	Then I'm not really attracted you.
No me atraes ahora.	I'm not attracted to you now.
Tú no me atraes ahora.	I'm not attracted to you now.
Es solo que no me atraes.	I'm just not attracted to you.
No, realmente me atraes.	No. I am really attracted to you.
¿Por qué me atraes tanto? No sé.	Why am I so attracted to you?
Lo siento, pero no me atraes.	I'm sorry. I'm not attracted to you.
Simplemente no me atraes.	I'm just not attracted to you.
Pero tú no me atraes.	I'm not attracted to you.
¡No me atraes!	I'm not attracted to you!
Pero me atraes tanto.	But I'm so attracted to you.