aterrorizar

Me aterrorizo solo de pensar en lo que ocurrió ese día.	I get so frightened... just thinking about what happened on that day.
Su risa estaba tan fuera de lugar que me aterrorizó.	Their laughter was so out of place that it terrified me.
Podía sentir el temblor de donde yo estaba, y me aterrorizó.	I could feel the shaking from where I stood, and it terrified me.
Está bien, lo admito, que me aterrorizó.	All right, I admit it, you've got me terrified.
Y eso fue definitivamente lo que el Señor hizo, me aterrorizó con una visión.	So this is definitely what the Lord did, terrified me through a vision.
De ahí en adelante me aterrorizó nadar.	From that point onward I was terrified of swimming.
Esto fue lo que más me aterrorizó y tuvo el mayor impacto en mi vida posterior.	This was what most terrified me and had the biggest impact on my later life.
Y lo noté y me aterrorizó.	And I noticed that, and then I was terrified.
Ahí fue cuando me aterrorizó perderlo.	That's when I was terrified I'd lose him.
La visión de verdad me aterrorizó y parece que eso me evitó regresar a mi cuerpo.	The vision truly terrified me and seemed to prevent me from returning to my body.
Por alguna razón, esto me aterrorizó y volé en mi dormitorio de golpe a mi cuerpo.	For some reason, this terrified me and I flew into my bedroom slammed back into my body.
Yo realmente disfrutaba de la vida y el pensamiento de no vivir me aterrorizó por esos breves momentos.	I actually enjoyed living, and the thought of not living terrorized me for those brief moments.
Aún no podía yo comprender, dije, por qué Mescalito me aterrorizó si me había aceptado.	I said I still could not understand why Mescalito terrorized me if he had accepted me.
Me aterrorizó. Bueno, pues funcionó.	Well, it worked out.
Fue ésta la frase que me aterrorizó y me di cuenta de que estaban hablando de mí.	That was the statement that made me panic and I realized that they were talking about me.
Me aterrorizó durante todo tercer grado y tenía que esperar a Don todos los días para volver a casa.	He terrorized me through the whole third grade, and I had to wait for Don every day, to walk home from school.
Me aterrorizó porque yo sé que la supremacía blanca es real y que nunca será algo con lo que quiero estar relacionada.	It terrified me because I know white supremacy is real and it's not something I ever want to be grouped with.
Más tarde, cuando abrí mi videocámara para ver los archivos, me aterrorizó encontrar que los archivos no estaban presentes en la memoria de almacenamiento de la videocámara VP-DX105.	Later when I opened my camcorder to view files, I was terrified to find that the files were not present on the storage memory of VP-DX105 camcorder.