Me arruinó el día, así que decidí arruinar el suyo.
He ruined my day, so I figured I'd ruin his.
Tu padre me arruinó las Navidades un año.
Your father ruined Christmas for me one year.
Más o menos me arruinó la vida, eso es todo.
Nearly ruined my life, that's all.
Ese hombre me arruinó la vida.
That man ruined my life.
Leo me arruinó el fin de semana.
Leo ruined my weekend.
Josh me arruinó la vida.
Josh ruined my life.
El amor me arruinó la vida.
Love ruined my life.
Me arruinó la vida.
She ruined my life.
¡Me arruinó mi única taza del día!
Come on, Mother Teresa. My only cup of the day! You ruined it!
También me arruinó a mí.
He ruined me, too.
Me arruinó la sorpresa.
She spoilt my surprise.
Yo podría haber sido un buen sacerdote pero él lo arruinó, me arruinó la vida.
I could've been a good priest, but he ruined me, he took away my Iife.
Eres la persona que me arruinó la vida, pero no eres el que se llevó todo lo que tenía.
You got the person that ruined my life, but not the one that took all I had left.
Sé que mi esposa te pago para hacerlo, pero me arruino.
I know my wife paid you to do it, but it ruined my life.
Querida, te presento a la mujer que me arruinó.
Dear, meet the woman who ruined me.
Me arruinó, y no puedo deshacer nada de eso.
She ruined me, and I can't take any of that back.
La última vez que jugué, este juego me arruinó la vida.
Please, last time I played this game it ruined my life.
Debo decirte que tu cama me arruinó.
I got to tell you, your bed ruined me.
Éste es el tipo que me arruinó.
This is the guy who ruined me.
Y entonces tu marido me arruinó.
And then your husband ruined me.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict