Porque me arruinaría por acá, sabes eso.
Because it would ruin me around here, you know that.
¿Quién eres tú para saber lo que me arruinaría?
Who are you to know what it would take to beggar me?
Si tuviera que devolverle su dinero al público, me arruinaría.
If I have to give the people their money back tonight, I will be ruined.
Puede que pase algo... que me arruinaría.
There is something that might come up to prevent.
Pero me arruinaría el plan.
But he'd smash the whole thing.
Si no, me arruinaría.
Otherwise, I would be a ruined man.
Sabía que me arruinaría.
I knew it would ruin me!
Me arruinaría la vida por ese chico.
I would just ruin my life to that boy.
Me arruinaría la vida.
It would ruin my life.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict