arrepentirse

En mi vida... eres de lo único que no me arrepiento.	In my life, you're the only thing I don't regret.
Sí, no me arrepiento de salir de ese lugar.	Yeah, I'm not sorry to be out of that place.
Y por eso no me arrepiento de mis acciones.	And for that I have no guilt in my actions.
Y no me arrepiento porque es una buena esposa.	And I do not regret it, because she's a good wife.
No me arrepiento de lo que pasó con la señorita Burgess.	I have no regrets about what happened with Miss Burgess.
No me arrepiento de muchas cosas en mi vida.	I don't have a lot of regret in my life.
No, 50 años después, no me arrepiento de nada.	No, 50 years later, I do not regret anything.
Pero no me arrepiento de haberlo visto, fugazmente eso si.	But I do not regret having been there, even fleetingly.
Sabiendo que esta fue nuestra última vez juntos, no me arrepiento.	Knowing that this was our last time together, I don't have any regrets.
Ahora, no me arrepiento ni por un segundo.	Now, I don't regret it for a second.
No me arrepiento, no importa lo que debo sufrir.	I have no regrets, no matter what I must suffer.
No me arrepiento, mi cabeza es tuya.	I do not regret, my head is yours.
Solo quiero oír eres bueno y no me arrepiento.	I just want to hear you're good and you have no regrets.
Realmente me arrepiento de haber sido opaco en todo esto.	I really do regret you have been mist up in all of this.
Tantas horas perdidas, y no me arrepiento de ninguna de ellas.	So many lost hours, and none of them regretted.
Y salvé a 200 personas. No me arrepiento de nada.	And I saved 200 people. I'm not sorry at all.
Pero no me arrepiento de haber sido una tonta al mismo tiempo.	But I do not regret having been foolish at one time.
Lo intenté una vez hace 14 años, y... todavía me arrepiento.	I tried that once 14 years ago, and... I still regret it.
Mi mamá llegó a casa, e hice algo que todavía me arrepiento.	Mother came home, and I did something I still regret.
Ahora que estoy de vuelta en Nueva Orleans, no me arrepiento.	Now that I'm back in New Orleans, I don't regret coming back.