arrepentirse

Jamás me arrepentiría de eso.	I would never back out on that.
Dijo que algún día me arrepentiría.	He'd said that I would regret it.
Me prometí que jamás me arrepentiría.	I told myself I would never look back.
Solo me arrepentiría si no me quisieras... más que a cualquier otra mujer en el mundo.	I only repent if you don't love me more than any other woman in the world.
Me dije que probablemente no volvería a tener esta oportunidad con DICE y que si no aceptaba, me arrepentiría.	I told myself I would probably not have this opportunity again with DICE and I would regret not accepting it.
Dijo que me arrepentiría por el resto de mi vida.	She said I'd regret it for the rest of my life.
Me dijo que me arrepentiría de mi decisión algún día.	He told me I would regret my decision someday.
¿Por qué me arrepentiría de no entrar en ese lugar?	Why would I regret not going into that place?
¿Por qué me arrepentiría de no entrar en ese lugar?	Why would I regret not going into that place?
¿Por qué me arrepentiría de casarme con quien amo?	Why would I ever regret marrying the woman I love?
Juré que nunca me arrepentiría de mi decisión.	I vowed never to regret my decision.
Te ves tan bonita llorando que no me arrepentiría.	Tears make you look so pretty that I'd have no regrets.
Tenía el presentimiento de que me arrepentiría de darte una llave.	I had a feeling I would regret giving you a key.
Nunca me arrepentiría, ni por un minuto. Nunca.	I never regret it not a minute— never.
Y yo solo... pensé que me arrepentiría si no lo hacía.	And I just... I thought I would regret it if I didn't.
Creo que me arrepentiría de esta decisión.	I think I'd regret this decision.
Yo me arrepentiría de no ir contigo.	I know I'll regret not going with you.
¿Recuerdas cuando dijiste que no me arrepentiría?	Remember how you said I wouldn't be sorry?
Más me arrepentiría si me quedara.	I'd regret it more if I stayed.
Si bebo más vino, podría hacer... algo de lo que me arrepentiría.	Well, if I drink any more wine, I might do something I regret.