arrepentirse

Stan... No me digas que no me arrepentiré de hacer esto.	Stan— don't tell me I won't regret doing this.
Probablemente me arrepentiré al final del día, pero...	I'll probably be sorry at the end of the day, but...
Stan.. No me digas que no me arrepentiré de hacer esto.	Stan— don't tell me I won't regret doing this.
Si estoy con él no me arrepentiré del resultado.	If it's with him I won't regret any result.
Stan... No me lo digas, no me arrepentiré de hacer esto.	Stan— don't tell me I won't regret doing this.
Esto es algo de lo que nunca me arrepentiré.	This is something that I'll never regret.
Probablemente me arrepentiré al final del día, pero...	I'll probably be sorry at the end of the day, but...
Jamás me arrepentiré, ni por un momento.	I'll never be sorry, not for a moment of it.
Porque estoy seguro de que no me arrepentiré.	Because I'm sure that I won't regret this.
Si nos separamos, no me arrepentiré de no haber intentado.	Then ifwe split up, we can't say we didn't try.
Darrin, sé que no me arrepentiré.	Darrin, I know I'll never regret it.
¿Sabes de qué no me arrepentiré?	You know what I won't regret?
Y tampoco me arrepentiré nunca de haberlo hecho.	And I'll never be sorry I did it either.
Y tampoco me arrepentiré nunca de haberlo hecho.	And I'll never be sorry I did it, either.
Es verdad y jamás me arrepentiré.	It is true. And I'm never going back.
Y nunca me arrepentiré.	And I will never regret it.
No me arrepentiré si no te quedas aquí.	I won't regret you not being there.
Ya no me arrepentiré, Tu universo está en buenas manos. Me rindo.	I'm not worried any more, your universe is in good hands. I give up.
Nunca me arrepentiré de eso, señor juez.	I will never show remorse for that, Your Honor.
Pero nunca me arrepentiré.	But I'll never regret it.