arrepentirse

Nunca me arrepentí gastar un centavo en una mujer.	I never regretted spending a dime on a woman.
Lloré y me arrepentí muchas veces de mis pecados.	I cried and repented a thousand times for my sins.
Pero nunca me arrepentí, y nunca envidié a nadie.	But I never regretted it, and I never envied anyone.
¡Fue una vez, en el pasado, y me arrepentí completamente!	It was one time, in the past, and I totally regretted it!
Instantáneamente me arrepentí, pero ya era muy tarde.	I instantly regretted it, but it was too late.
Dándome cuenta de este hecho, lloré y me arrepentí.	Realizing this fact, I cried and repented.
Yo me arrepentí de mi estilo de vida carnal.	I repented of my fleshly way of life.
Un día me peleé por Frédéric y jamás me arrepentí.	I fought for Frederic once, I never regretted it.
Claro que me arrepentí, pero nunca más nos sobrepusimos.	I, of course, regretted it. But we never got over that.
Además me arrepentí de mis pecados pasados.	I also repented of my past sins.
Pero nunca me arrepentí de venir, mereció la pena.	I never regretted coming here though, it was worth it.
Pero nunca me arrepentí, sabes.	But I never regretted it, you know.
Es una cosa terrible, pero nunca me arrepentí.	It's a terrible thing to have done but I've never regretted it.
Sabes, me arrepentí de hacer eso.	You know, I kind of regret doing that.
Me sentí abrumado en el momento y me arrepentí de mis malas acciones pasadas.	I was overwhelmed at the moment and repented of my past wrongdoings.
Nunca me arrepentí de testificar, hasta ahora.	I never regretted testifying, until right now.
A principio del 2005, yo me arrepentí con todo el corazón con ayuno.	In early 2005, I repented wholeheartedly with fasting.
Sabes, me arrepentí de hacer eso.	You know, I kind of regret doing that.
No me arrepentí, pero tuve que abandonar el lugar.	I wasn't sorry, but I had to leave.
En algún momento, él empezó a salir con alguien más, y siempre me arrepentí.	Eventually, he started going out with someone else, and I always regretted it.