arreglar

No me arreglo con el muchacho.	I don't get along with the boy.
Domingo, siempre me arreglo para cenar.	Sunday, I always dress for dinner.
Estamos endeudados, apenas me arreglo con la casa y con los huérfanos.	We are in debt; I can hardly manage the household and the orphans.
¿Qué pasa si no me arreglo para pagar el anticipo dentro de la fecha límite?	What happens if I do not manage to pay the advance within the deadline?
Lo vez, ni siquiera me arreglo el cabello	See, I didn't even do my hair.
No me arreglo para el personal.	I don't dress for the hired help.
No me arreglo para el personal.	I approve. I don't dress for the hired help.
Bueno, tu sabes, Probablemente es solo porque mi padre me arreglo un montón de entrevistas para mañana.	Well, you know, it's probably just 'cause my dad set up a bunch of interviews for me for tomorrow.
¿Me arreglo toda y solo quieres hablar?	I get all dressed up like this and you just want to talk?
Me arreglo el pelo cada dos meses, porque eso calienta a los clientes.	I try and do my hair every couple of months because it keeps the tricks guessing.
Me arreglo muy bien.	I'm very well set up.
En cuanto al automóvil, yo me arreglo con Miguel.	As for the car, I'll arrange things with Miguel.
Llamaron y la cambiaron para hoy, pero yo me arreglo.	They called and changed it to today, but I can handle it.
Dame un guía, y yo me arreglo para salir.	Give me a guide, and I'll make the arrangements.
Con estos me arreglo, si quiero leer algo.	These do the job, if I want to read something.
No lo bastante como para impuestos, pero me arreglo.	Not enough to be taxable, but I get by.
¿Podrías entretenerla mientras me arreglo, por favor?	Would you entertain her while I get ready, please?
Gracias, amigo... pero creo que yo me arreglo.	I thank you, friend... but I think I'll help myself.
Oh, me arreglo con un poco de cada uno.	Oh, I'll just have a mouthful of everybody.
En estos casos, me arreglo, hay una viejita que me ayuda.	In these cases, I arranged, there also a little old lady who helps me.