arrastrar

to drag

Popularity

15,500+ learners.

¿Quiere que me arrastre de vuelta a la fábrica?	You want me to go crawling back to the factory?
Te enterrará vivo y no quiero que me arrastre contigo.	She'll bury you! And I don't want you taking me with you.
Lo mejor será que me arrastre hasta el hospital.	Huh! Well, I'd better drag myself to the hospital.
No, no, no me arrastre en esto.	No no, don't drag me into this.
Creo que realmente disfrutas haciendo que me arrastre detrás de ti.	I think you actually take pleasure in making me schlep after you.
¿Por qué me arrastre hacia abajo?	Why would you drag me down?
¿Qué sucede si dejo que me arrastre?	What if I let it pull me in?
¿Por qué me arrastre en él?	Why drag me into it?
Sabía que me arrastre hacia abajo.	I knew you'd drag me down.
Tal parece que he permitido que mi resentimiento hacia ella me arrastre hacia la derrota.	It seems I've allowed my resentment towards her drag me down to defeat.
¡No me arrastre allí!	Don't drag me there!
Acéptalo. Lo aceptaré cuando esa oscuridad venga y me arrastre hacia el olvido.	Accept it. I will accept it when that darkness comes and yanks me into oblivion.
Quiero que el amor me arrastre.	I mean, I want to be swept away by love.
¿Quieres decirme por qué enviaste...? ¿Al capitán Fauxhawk a que me arrastre hasta aquí?	You want to tell me why you had Captain Fauxhawk drag me all the way over here?
Pero si esperas que me arrastre o me disculpe, creo que ya deberías saber, que estás hablando con la mujer equivocada.	But if you expect me to grovel or apologize, I think you ought to know by now, You're talking to the wrong woman.
Pero si por desgracia, sin embargo, entiende que no es broma, pero lo digo en serio, Estoy seguro de que llamar a una ambulancia y, apretado dentro de una camisa de fuerza, Me arrastre en el departamento de neurología del hospital más cercano.	But if unfortunately understood however that no kidding but I'm serious, I am sure you would call an ambulance and, tight inside a straitjacket, I would drag at your nearest hospital department of neurology.