apurar

Pero probablemente no por mucho, si no me apuro.	But probably not for long if I don't hurry.
Si no me apuro, el policía me desalojará de la acera.	If I don't hurry up, the cop is gonna dispossess me from the sidewalk.
Oh, bueno, entonces mejor me apuro.	Oh, well, then I'd better hurry.
Oh, mejor me apuro entonces.	Oh, I better hurry, then.
Sí, bueno, mejor me apuro si quiero llegar a donde debo ir.	Yeah, well, I'd better hurry if I'm gonna get where I need to go.
No me apuro a nada.	I'm not rushing into anything.
No me apuro, presidente.	I'm not worried, Mr. director.
Mejor me apuro, estoy atrasada.	I'd better hurry, I'm late!
Mejor me apuro. Cierto.	I'd better run. Right. Right.
Nunca me apuro en reunirlos a todos juntos, hasta que cada uno sepa y lleve metido en la piel que es lo que va a hacer.	I never hurry up to gather the musicians all together until everyone knows and gets under his skin what he has to do.
Si no me apuro, voy a llegar tarde a mi clase de español.	I'm going to be late for my Spanish class if I don't hurry.
Si no me apuro, voy a perder el tren. - ¿A qué hora sale?	If I don't hurry, I'm going to miss my train. - What time does it leave?
¡Pero me apuro a informarle sobre mi alegría!	But I hasten to inform you about my joy!
Si me apuro, estaré en la playa mañana.	If you go now I will be at the beach tomorrow morning.
Bueno, si me apuro, puedo llegar al desfile.	Well, if I hurry, I can just make the parade of sprinkles.
Si me apuro puedo evitar una tragedia.	Maybe I can prevent it from becoming a tragedy.
Oye, no me apuro, el hombre.	Hey, don't rush me, man.
Si tengo el rumbo perdido, ¿para qué me apuro?	If I don't know where I'm going, what's the hurry?
Tal vez, si me apuro.	Maybe, if I hurry.
Si me apuro, aún puedo participar.	If I book, I can still make it.