apuntar

Arcilio sonreía mientras me apuntaba la enorme masa de la cima de la montaña.	Arcilio smiled as he pointed the massif out to me from the mountaintop.
Me apuntaba a mí.	He was aiming at me.
¡Me apuntaba a mí!	He was aiming at me!
Me apuntaba a mí.	It was supposed to hit me. Sorry.
Sabes que la botella me apuntaba a mí.	You know the bottle was pointing at me.
La pregunta es, ¿por qué me apuntaba?	The question is: why point it at me?
La botella me apuntaba a mí.	You know the bottle was pointing at me.
Bien, mientras eso pasaba, la pajita en su bebida me apuntaba directamente a mí.	Well, while that was happening, the straw in her drink was pointed right at me.
No me apuntaba a mí.	It wasn't me she was aiming at.
Sabes a lo que me apuntaba cuando me convenciste en hacer esto.	You knew what I was signing up for when you convinced me to do this.
Lo más espeluznante es que me apuntaba con esto cuando me lo dijo.	The scariest part is that he was pointing this at me when he said that.
No me apuntaba a ningún sitio.	He wasn't aiming for anything.
Me sentí verdadera y vivamente viva mientras me apuntaba para realizar una paz global.	I felt truly and vividly alive when I was engaging myself for realizing a global peace.
Quiero decir, sabía a lo que me apuntaba cuando dije que quería volver.	I mean, I knew what I was signing up for when I said I wanted to come back.
Hace unos momentos, me apuntaba con esto a la cabeza y desde entonces, estoy intentando decidir si hacerlo otra vez.	A short while ago, I pointed this at my head, and since then, have been trying to decide whether to do it again.
El ajedrez es un gran juego, desde pequeño todos mis veranos me apuntaba a un club de ajedrez, y en el colegio los últimos días de cada curso, varios amigos llevabamos tableros y organizabamos unas partidas que acababa jugando media clase.	Chess is a great game, all my summers as a child pointed me to a chess club, and at school the last day of each course, several friends got along boards and we organized some games that just playing middle class.
Me apuntaba a mi.	It was pointed at me.
¡Me apuntaba con el dedo!	He was pointing at me!