apuntar

No me apunté para lo que ha ocurrido hoy.	I did not sign up for what happened today.
No me apunté para nada de esto.	I didn't sign on for any of this.
No me apunté para trabajar horas extraordinarias.	I didn't sign up for working overtime.
Y cuando lo dejé, nunca me apunté al paro.	And when I left, I never signed on.
No me apunté para ésto, ¿vale?	I didn't sign up for this, okay?
Una vez me apunté la lista de la compra en la mano.	I once wrote a shopping list on the back of my hand.
Solo me apunté a Pilates, pero todavía no he empezado a ir.	I only signed up for Pilates, I haven't actually started going yet.
No me apunté para esto.	I just didn't really sign up for this.
No me apunté para esto.	I didn't sign on for this.
No, no me apunté.	No, I didn't sign up.
Soy de Sevilla, en julio estuve en Asturias y me apunté para hacer el descenso del Sella en canoa fue alucinante además me quede alucinada con los paisajes.	I'm from Seville, I was in Asturias last july and had so much fun, specially canoeing down the River Sella. I was so impressed by the scenery!.
Nunca me apunté en esta lista de correo. Es solo para los golfistas.	I never signed up for this mailing list. It's only for golfers.
Creo que solo me apunté para animar a mi madre.	I guess I really just entered to cheer up my mom.
Me apunté a Alfonso Casares, que era una persona simplemente sensata e inteligente.	I aimed me to Alfonso Casares, that was a simply wise person and intelligent.
Estoy bastante seguro de que no me apunté para eso.	Pretty sure I didn't sign up for that.
Yo me apunté a un viaje a Las Vegas...	Yo, I signed on for a road trip to Vegas...
En Nueva York me apunté a una agencia.	In New York I registered at a modeling agency.
Yo me apunté para un estudio en la ecuela de medicina.	I signed up for a trial in med school.
Está bien, tienes tu venganza, pero yo no me apunté para esto.	Okay, you got your revenge, but I didn't sign up for this.
Bueno, sí, me apunté a ese estudio.	Well, yeah, I signed up for that study.