apoyar

to support

to rest

Sí, pero me agrada que Mike me apoye un poco.	I can, but it's nice having Mike give me some backup.
¿Quieres que me apoye?	You want me to lean in?
Al permanecer solo, no duraría mucho, pero el Espíritu siempre crea una comunidad que me apoye y rete.	Remaining alone I would not last long, but the Spirit always creates a community to support and to challenge me.
¿Quieres que me apoye?	You want me to lean in? Ah!
También tengo que mejorar la moto, realizar más pruebas, ser más organizado y contar con un buen equipo que me apoye.	We need to improve the bike as well, do more tests and be more organised with a good team around me.
A diferencia de la solución del conflicto en la antigua Yugoslavia, Nyerere se pregunta: »¿Hay alguien que me apoye?	What Nyerere says is, in contrast to the solution of the conflict in former Yugoslavia, have I got another stick to wield, or another carrot to get people over the bridge.
Dame una visión clara de lo que quieres sea y haga, un buen maestro que me muestre como hacerlo, y por lo menos un amigo de confianza que me apoye y me dé ánimos.	Give me a clear vision of what you want me to be and do, a good teacher to show me how to do it, and at least one trusted and faithful friend to support and encourage me.
Solo me apoyé contra el portón.	I just leaned against the door.
Es la única manera de hacer que la Academia me apoye	It's the only way to make the Academy support me
Por una vez, ¿es mucho pedir que alguien me apoye?	For once, is it too much to ask that someone just support me?
Es increíble, pero no quiero que me apoye.	He is awesome, but I don't want him supporting me.
Me llevó 10 años para que alguien finalmente me apoye.	It took 10 years for someone to finally have my back.
Espero que el Parlamento me apoye en este punto.	I hope that Parliament will support me in this.
Espero que la Asamblea me apoye en esto.	I hope the House will support me on that.
Solo le pido que me apoye en mi lucha.	I only asked you to stand by me in my fight.
Necesito estar rodeado de gente que me apoye.	I need to be around people who support me.
No tengo una familia que me apoye.	I don't have a family to support me.
No sé si quiero que me apoye.	I don't know if I want him to support me.
No me gusta tener a alguien que me apoye.	I don't like needing someone to be there for me.
Elfman cree que da buena imagen que me apoye.	Elfman thinks it looks good that he endorsed me.