apoyar

to support

to rest

Como si alguien me apoyara una Taser en la mano.	It felt like somebody taking a Taser to my hand.
¿Me apoyará con mi música, como tú?	Will he support my music like you?
No había nadie que me apoyara y me desmoroné.	There was nobody there to support me and I fell apart.
Estaría bien que alguien de ahí dentro me apoyara, ¿sabes?	It'd be nice to have a couple people out there backing me up, you know?
Solo me miró como si me apoyara.	He just had this look like he supported me.
Amar a la persona, que me apoyara siempre, cuando exijo su apoyo.	To love the person who will support me always when I demand its support.
Amar a la persona, que me apoyara siempre, cuando exijo su apoyo.	To love the person who will support me alwaysWhen I demand his support.
Alguien a quien admirar, que me apoyara.	Someone I can look up to, lean on.
Yo no confiaba en ningún oficial para que me apoyara.	There wasn't one of the officers I could trust to back me up.
Estaba impresionado, pero no hubo quien me apoyara.	I was surprised that no one supported me.
Y un día fui con él, y le supliqué que me apoyara.	And one day, I went to him, and I begged him to stand with me.
Este cambio de eventos es desalentador, ya que deseaba que me apoyara mientras cenábamos.	This turn of events is dispiriting, as I wished for her support during this repast.
Así que le pedí a este Congreso que me apoyara para hacer todo lo que fuera necesario.	So I ask this Congress to join me in doing whatever proves necessary.
Por las noches, salvo por el inquietante y aterrador ruido de los lagartos, no había nada que me apoyara.	At night, except for the disturbing, horrifying sounds of the lizards, there was nothing to support me.
Hilek me advirtió en el último momento que no me apoyara contra mamá porque podría venirse para abajo.	In the last moment, warned me lean on Mother because this could make her collapse.
Yo estaba preparada para postularme, y el trato se hizo hace mucho para que me apoyara llegado el momento.	I was ready to step up, and the deal was cut long ago that he'd back me when the time came.
Y no solo eso, me apoyará en mi lucha.	Not just that, he will support me in my fight.
¿No crees que ella me apoyará en esto?	You don't think she's going to support me on this?
De hecho, Paul estaba allí, me apoyará en esto.	In fact, Paul was there, he'll back me up on this.
¿Ha dicho el rey Jacobo de Escocia que me apoyará?	Has King James of Scotland said he will support me?