apoyar

to support

to rest

Solo me apoyé contra el portón.	I just leaned against the door.
Sí, pero me agrada que Mike me apoye un poco.	I can, but it's nice having Mike give me some backup.
¿Quieres que me apoye?	You want me to lean in?
Al permanecer solo, no duraría mucho, pero el Espíritu siempre crea una comunidad que me apoye y rete.	Remaining alone I would not last long, but the Spirit always creates a community to support and to challenge me.
¿Quieres que me apoye?	You want me to lean in? Ah!
También tengo que mejorar la moto, realizar más pruebas, ser más organizado y contar con un buen equipo que me apoye.	We need to improve the bike as well, do more tests and be more organised with a good team around me.
Una vez que estuvo correctamente alineado, me apoyé en él.	Once it was correctly aligned, I lowered myself onto it.
Esta semana me apoyé en uno de ustedes.	This week I leaned on one of you.
Yo estaba vulnerable, es un amigo, y me apoyé en él.	I was feeling vulnerable, he's a friend, and I leaned on him.
Para no caer, me apoyé en un árbol.	To keep from falling, I leaned against a tree.
Y me apoyé en mis amigos.	And I leaned on my friends.
Me sentía vulnerable él es un amigo y me apoyé en él.	He's a friend. And I leaned on him.
Sabía que no podía confiar en Baze, Así que, me apoyé en ti.	I knew that I couldn't rely on Baze, so I relied on you.
Sin darme cuenta, me apoyé en la pared.	I leaned against the wall.
Mientras él retrocedía, me apoyé en la pared como si necesitase sostenerme.	The head of the cot banged against the wall as he plunged.
Solo me apoyé en ti.	I leaned on you at most.
En un paisaje en que el túnel se estrechó demasiado, me apoyé en la pared.	At a moment when the tunnel was especially narrow, I leaned on the left-hand wall.
Afortunadamente me apoyé a tiempo para no golpearme la cabeza, pero terminé lastimándome el hombro.	Thankfully, I caught myself in time to keep from hitting my head, but I hurt my shoulder instead.
Creo que sobreviví a mi primer año porque me apoyé en la gente que me rodeaba.	I think the only way I got through my first year here was leaning on the people around me.
Caminé en dirección a las puertas y me coloqué entre las dos, de espaldas a la pared me apoyé en ella.	I walked towards two doors and I put myself between them, leaning on the wall.