apoyar

to support

to rest

Popularity

15,000+ learners.

Solo me apoyé contra el portón.	I just leaned against the door.
Una vez que estuvo correctamente alineado, me apoyé en él.	Once it was correctly aligned, I lowered myself onto it.
Esta semana me apoyé en uno de ustedes.	This week I leaned on one of you.
Yo estaba vulnerable, es un amigo, y me apoyé en él.	I was feeling vulnerable, he's a friend, and I leaned on him.
Para no caer, me apoyé en un árbol.	To keep from falling, I leaned against a tree.
Y me apoyé en mis amigos.	And I leaned on my friends.
Me sentía vulnerable él es un amigo y me apoyé en él.	He's a friend. And I leaned on him.
Sabía que no podía confiar en Baze, Así que, me apoyé en ti.	I knew that I couldn't rely on Baze, so I relied on you.
Sin darme cuenta, me apoyé en la pared.	I leaned against the wall.
Mientras él retrocedía, me apoyé en la pared como si necesitase sostenerme.	The head of the cot banged against the wall as he plunged.
Solo me apoyé en ti.	I leaned on you at most.
En un paisaje en que el túnel se estrechó demasiado, me apoyé en la pared.	At a moment when the tunnel was especially narrow, I leaned on the left-hand wall.
Afortunadamente me apoyé a tiempo para no golpearme la cabeza, pero terminé lastimándome el hombro.	Thankfully, I caught myself in time to keep from hitting my head, but I hurt my shoulder instead.
Creo que sobreviví a mi primer año porque me apoyé en la gente que me rodeaba.	I think the only way I got through my first year here was leaning on the people around me.
Caminé en dirección a las puertas y me coloqué entre las dos, de espaldas a la pared me apoyé en ella.	I walked towards two doors and I put myself between them, leaning on the wall.
Para escribir este libro, me apoyé en los consejos que recibí durante las conversaciones que tuve con Sir Arthur por medio del médium de trance.	To write this book I relied on guidance I received during conversations I had with Sir Arthur through the trance medium.
Cuando recogí a Ellie, para nuestra primera cita, me apoyé en la chimenea, porque, tu sabes, me veo guay apoyándome en cosas.	When I picked up Ellie for our first date, I leaned on the mantel, because, you know, I look cool leaning on stuff.
Fue una rica experiencia, en la que pudo realizarse una gran transformación, pero eso no fue mérito mío, fue de la comunidad en la cual me apoyé.	It was a rich experience in which I was able to make a major transformation, but this was due to the community that supported me.
En la famosa Preparatoria Mihály Fazekas en Budapest adquirí buenas habilidades matemáticas, en las que me apoyé durante la universidad e incluso hoy en día.	During high school, in the famous Mihály Fazekas High School in Budapest, I picked up some strong maths skills that I could lean on during university and even today.
Cuando llegué a la habitación atropellándome las paredes, me caí lentamente como una pluma y me apoyé en las manos para evitar la caída.	When I have arrived into the room, crushed by all the walls surrounding me, I fell down. Slowly, like a feather, and I put my hands down to prevent the fall.