aplicar

Espero que me aplique todo el peso de la ley.	I hope you throw the book at me.
No deseo que se prolongue mi vida ni deseo que se me aplique o continúe aplicando un tratamiento para mantener la vida si mi representante considera que las consecuencias del tratamiento son mayores que los beneficios esperados.	I do not want my life to be prolonged nor do I want life-sustaining treatment to be provided or continued if my agent believes the burdens of the treatment outweigh the expected benefits.
¿Está bien que me aplique la vacuna contra la culebrilla?	Is the shingles vaccine right for me?
¿Cómo puedo evitar que se me aplique la tasa de cuentas inactivas?	How can I avoid the inactive account fee?
Aunque, las condiciones en que vivía me repugnaban, me aplique a mis estudios.	Although the conditions in which he lived revolted me, I settled down to my studies.
Qué tengo que hacer para que se me aplique la oferta?	What do I have to do to get this promotion?
Ayuda - Información general - ¿Cómo puedo evitar que se me aplique la tasa de cuentas inactivas?	Help - General Information - How can I avoid the inactive account fee?
Exento de impuestos Mi empresa esta ubicada en España y deseo se me aplique el recargo de equivalencia.	Free of tax My company is located in Spain and I need special tax scheme for retailers.
Parece que no podré salvar mi piel perfecta a menos que me aplique la mascarilla por lo menos durante toda una semana.	It looks like I won't be able to salvage my fair skin if I don't apply the body mask for an entire week.
Me aplique este diseño que ves en las fotos hace como 5 días y todavía se ven completos y con muy poco desgaste.	I applied the nail wraps like 5 days ago and they still look complete.
Así que me apliqué en cada escuela de la costa oeste.	So I applied to every school on the west coast.
Me apliqué, ¿y esto es lo que consigo?	No. I apply myself, and this is what I get?
Cuando ingresaba en el hospital, me apliqué Aeon con IceWave en el tobillo.	As I was entering the hospital, I placed Aeon with IceWave on my ankle.
Me apliqué gracias a usted.	I mean, I applied because of you.
Después de la extracción, me apliqué IceWave en K1 durante 3 días, 24 horas al día.	Once the tooth was extracted, I placed IceWave on K1 for 3 days, 24 hours per day.
Me apliqué el parche Aeon sobre la rótula para bajar la inflamación y seguí pintando.	I put an Aeon patch onto the knee cap for the inflammation and just carried on.
Cuando me apliqué el Agua Dulce de Muan (Éxodo 15:25), se formaron párpados dobles y pude tener ojos bonitos.	When I applied Muan Sweet Water (Exodus 15:25), double-eyelids formed and I came to have pretty eyes.
Voy a explicaros la entrega. Una vez pasada la segunda ronda de croquis, con el beneplácito (excesivo e inmerecido) de Fullaondo, me apliqué a dibujar ya en limpio las láminas que iba a presentar.	Once spent the second round of sketch, with the consent (excessive and undeserved) of Fullaondo, I applied myself to drawing already in I clean the sheets that it was going to present.
Me apliqué una crema de calor fresco en la rodilla para aliviar el dolor.	I put a cool heat cream on my knee to relieve the pain.