apenar

No me apeno de mi mismo.	I don't pain myself.
Supongamos que, en un sueño, me colocan en un trono, y yo estoy actuando como un rey, y después de que el sueño ha terminado, no me apeno.	Suppose, in dream, I was put on the throne, and I was working like a king, and after the dream is over, I am not sorry.
Me apenó verla tan pálida.	I was sorry to see her looking so pale.
De modo que nada ha cambiado y para esto YO me apeno.	So too nothing has changed and for this I grieve.
No me apeno por el peso de Mi encarcelamiento.	I sorrow not for the burden of My imprisonment.
Y me apeno por los hombres porque ellos no tienen eso.	And I feel so bad for men because they don't have that.
No me apeno por la pesadumbre de mi encarcelación.	I sorrow not for the burden of My imprisonment.
Realmente me apeno por ella.	I feel so sorry for her
¡YO me apeno mientras escucho las palabras que dices que la cortes en la médula de sus huesos!	I grieve as I hear the words you say that cuts her to the marrow of her bones.
Me apeno por ellos cada día, principalmente por mis niños.	I grieve over them every day, but mostly for my child.
Me apeno por ellos cada día, principalmente por mis niños.	I grieve over them every day, but mostly for my child.
Me apeno por ti, mi señor rey.	I'm saddened for you, my lord king.
Me apeno por éstas personas, porque aunque lleguen al cielo, no tendrán las grandes bendiciones que pudieron haber recibido.	I feel sorry for those people, because although they will make it to heaven, the won't have the greatest blessings they could otherwise have received.
La carta de tu mujer me apenó mucho.	Your wife's letter pained me the most.
Bueno, ya sabe, me apenó oír que no participará para su reelección.	Well, you know, I was sorry to hear you're not running for re-election.
Me apenó enterarme que no se presenta a la reelección.	Yeah, you know, I was sorry to hear you're not running for reelection.
Su accidente me apenó mucho.	I was very sorry to hear of his accident.
Me apenó mucho que estas visitas se acabaran.	It greatly saddened me that these visits were coming to an end.