aparecer

Un detalle que me tiene confundido es que al abrir alguna de las películas sugeridas, que deben tener escenas muy calientes, me aparecía literalmente el título de la película.	One thing that got me quite confused is when I opened some of the suggested movies, that should have a naughty scene, I literally just got the title of the movie.
Con el navegador Chrome, me aparecía la opción de traducirlo y te aseguro que acepté la oferta porque estaba totalmente confundido con los bonitos y diminutos garabatos.	When I used the Chrome Browser the browser offered to translate it for me and you better believe I took it up on the offer because I was so confused at the pretty little scribbles.
Lo instalé y funcionó muy bien durante los 7 días gratis; después de eso no pude ingresar más a la aplicación porque me aparecía una pantalla de la tienda que me ofrecía comprar el producto; es lamentable.	I installed it and it worked great for 7 days free; after that I could not enter the application's screen because the store offered me buy the product appeared to me; is regrettable.
Luego cuando he sido convertida, recibí las enseñanzas que concernían a la orden divina, pero todo esto me aparecía siempre como algo lejano que no realmente me concernieron y seguí rechazando estas realidades delante de mí sin querer aceptarlos.	Later, when I converted, I heard teachings about the divine order but all that seemed to me so far in time and I thought that this does not concern me.
Todo estaba deslustrado y se me aparecía plano.	Everything was drab and appeared flat to me.
Se me aparecía en sueños... O desde el fondo de un cuarto oscuro.	It appeared in a dream, at the bottom of a dark room...
Después de un rato, notaba unas sensaciones y luego me aparecía una imagen.	After a few moments, I noticed sensations, and then an image would come.
Fue la primera vez que el Señor me hablaba o se me aparecía.	It was the first time the Lord had ever appeared or spoken to me.
Se me aparecía la chica.	I couldn't pray. That girl was in my head.
Recuerdo que me aparecía a medianoche, porque si no lo hacía no te vería nunca.	I remember showing up at midnight, because if I didn't I would never get to see you.
Ieoshúa ha dicho: Me puse de pie en medio del mundo y encarnado me aparecía a ellos.	J esus said: I stood in the midst of the world, and I appeared to them in flesh.
Me imaginé que si me aparecía por tu casa no tendrías más opción que dejar que me quede.	I figured that if I just turn up on your doorstep, you'd have absolutely no choice but to let me stay, so...
Por más mitificado que estaba ya en la memoria y en la historia, Oscar Romero se me aparecía siempre en mi búsqueda de datos como un hombre irrelevante.	However mythified he had become in my memory and in history, in my search for facts Oscar Romero always appeared as an inconsequential man.
Esto quería decir que si yo me aparecía en Georgia, me vería arrestado hasta que pudiera cumplir las condiciones de pago y subsanar mi creciente atraso en los pagos de la pensión.	This meant that if I showed up in Georgia, I'd be arrested until I could meet the payment conditions and clear the mounting arrearage in support payments.
En noches de borrasca, cuando el viento sacudía hasta las raíces de la casa y la marejada rugía en la cala rompiendo contra los acantilados, se me aparecía con mil formas distintas y las más diabólicas expresiones.	On stormy nights, when the wind shook the four corners of the house, and the surf roared along the cove and up the cliffs, I would see him in a thousand forms, and with a thousand diabolical expressions.
Mientras tanto, en sueños, un ángel se me aparecía diciéndome la inmensa deuda que estaba rescatando con mi sufrimiento, afirmando que el Creador no abandona a sus hijos y que pasada la tormenta un nuevo sol se alzaría en el horizonte de mi vida.	Nevertheless, in a dream, an angel appeared and told me of immense debt I had rescued through the suffering. He told me that the Creator does not abandon His children and that, after the storm; new sun in the horizon would involve me.
Me aparecía todos los días y era como: "Hey, vamos a algún sitio?"	I would come over every day and be like, "Hey, you want to hang out?"
Al intentar subir una aplicacion de Java al AppEngine me aparecia ese error.	When trying to upload a Java application to AppEngine me that error appeared.