aparecer

Se lo dije, no me aparecí por aquí hasta las 10:30.	I told you, I didn't even get here until 10:30.
Fuiste emocionalmente cerrado en la cama, hasta el punto donde una vez no me aparecí porque no pude encontrar un estacionamiento más cercano.	You were emotionally closed off in bed to the point where one time, I didn't come up because I couldn't find close enough parking.
No me aparecí en tu pórtico en una cesta.	I just didn't show up on your doorstep in a basket.
Pero no me aparecí en la puerta de Thordis.	But I didn't show up at Thordis's door.
¡No me invitaron así que me aparecí!	You didn't invite me so I crashed!
Yo me aparecí varias veces después de mi resurrección, antes de mi Ascensión a los cielos.	I appeared several times after my resurrection, before my Ascension into Heaven.
Bueno... ¿Cuáles han sido tus experiencias cuando me aparecí de la nada?	What has been your experience as to why I show up all of a sudden?
Cuando me aparecí a los discípulos, vieron otra vez en mi cuerpo resucitado mi corazón roto pero Tomás estaba ausente.	When I appeared to the disciples again, they saw my broken heart in my risen body but Thomas was absent.
La verdad es que, me aparecí por el hospital todos los días durante dos semanas, y nunca antes me había notado.	Truth is, I showed up at the hospital every day for two weeks, and he never once noticed me.
Verás, mi historia y la tuya empezaron a separarse en el momento en el que me aparecí a él, Leo y Pearl.	You see, my history and yours started to separate the moment I appeared to him and Leo and Pearl.
Fuiste emocionalmente cerrado en la cama, hasta el punto donde una vez no me aparecí porque no pude encontrar un estacionamiento más cercano.	You were emotionally closed off in bed to the point where one time, I didn't come up because I couldn't find close enough parking.
Cuando me aparecí a ellos otra vez, Tomás puso sus manos en mi corazón roto y se convirtió en un apóstol del amor divino y de la misericordia.	When I appeared to them again, Thomas put his hands into my broken heart and became an apostle of divine love and mercy.
Tomás no creyó al principio cuando supo acerca de mi resurrección, pero después cambió de opinión cuando Yo me aparecí de nuevo y el estaba presente.	Thomas did not believe at first when he was told about my resurrection, but he changed his mind later when I appeared again and he was present.
Me aparecí en esta casa, la mujer salió de la cocina.	Turn up at this house, the woman comes out the kitchen.
Han sido diez y ocho años terrenales desde que Yo Me aparecí aquí por primera vez, y mucho ha sido dado, y mucho ha sido olvidado.	It has been eighteen earth - years since I first appeared here, and much has been given and much has been forgotten.