alterar

to alter

to agitate

Por eso me alteré tanto.	It's why I got so upset.
No me alteré, pero salí detrás de él, con un caldero de agua hirviendo.	I didn't flinch but ran straight across the floor at him a kettle of boiling water in my hand.
Me alteré tanto que el estómago me empezó a doler.	I got so upset that my stomach started to hurt.
Me alteré tanto que tuve que dejar el restaurante.	I got so upset, I had to leave the restaurant.
Me alteré un poco.	Getting a little upset.
Me alteré un poco.	Got a little worked up.
Me alteré por completo.	I was completely freaked out.
Me alteré tanto, querida, que no puedo pedirles que se vayan.	Look, I've got myself in such a state, my darling, that I can't tell them to leave.
No le gusta que me altere.	She doesn't like me being upset.
-¿Cuánto quieres que me altere eso?	How upset do you want me to be?
Y yo solo miré fijamente a la TV y me alteré.	And I just stared at the television and I was upset.
Cuando me dijo que iba a tocar, me alteré.	When you told me you were going to play, I was pretty upset.
OÍ que me alteré por haber aprendido de una mujer.	I hear I was upset because I have trouble learning from a woman.
De acuerdo, me alteré un poco.	Okay, I engaged a little.
Es por eso por lo que me alteré tanto.	That's why I lost it.
Cuando me alteré durante el viaje, se sintió bien ponerlos en su lugar.	When I snapped at someone during the trip here, it felt good to put them in their place.
Así que no me alteré demasiado cuando tomaron mal la vuelta y se fueron por el acantilado.	So I wasn't too upset when they took that wrong turn and went over the cliff.
Pensé que el Sr. Purcell no confiaba en mí por haber estado en prisión, por eso me alteré y te robé.	I realized that Mr. Purcell was doing me not trust because I was in prison, it put me in a rage and I have robbed you.
Admito que me alteré cuando vi el daño a mi coche.	I admit I was upset when I saw the damage to my car.
Me alteré cuando me dijeron que Jones iba a salir.	I was upset when they told me Jones was coming out.