alistar

Vamos, que mañana mismo me alisto en el ejército.	I'll apply for police cadet tomorrow. Let's go.
Así que mejor me alisto.	So, I might as well join.
De acuerdo, dame un momento y me alisto.	Okay, give me one second and I'm ready.
En el fondo, si me alisto será por el ideal.	If I enlist, it will be for an ideal.
Bueno, mejor me alisto para la escuela.	Well, um, I better get ready for school.
¿Cómo me alisto para la cirugía?	How do I get ready for surgery?
¿Pero por qué no me alisto?	But why don't I enlist?
Sin duda me alisto en la revolución.	I am definitely joining the revolution.
No, si me alisto justo ahora.	I won't be if I start getting ready now.
Si me alisto en la escuela de Aire Acondicionado nos ayudarán Podríamos entrar y salir.	If I enroll in the AC school, they'll help us. We could walk in and out.
No, yo aún no me alisto.	No. No, I haven't...
Me alisto para el fin de semana.	I'm getting ready for the weekend.
Me alisto para hacer mi vida y tú te me pegas.	I joined up to get out on my own and you had to tag along.
Mi padre me alistó en el ejército.	My father enlisted me in the army.
Fue él quien me alistó en la CIA.	He recruited me into the CIA.
Fue él quien me alistó en la cia.	He recruited me into the CIA.
Un amigo, Dave Larson, que era un especialista en computadoras, me alistó en Twitter.com tan pronto como él viera que había hecho un candidato político.	A friend, Dave Larson, who was a computer expert, enrolled me in Twitter.com as soon as he saw that I had become a political candidate.
Mi madre me alistó.	My mother enlisted me.