alistar

Ahora, ¿necesitas que me aliste?	Now, you need me to suit up...
No me alisté para ser parte de un pelotón de fusilamiento.	I didn't sign up to be part of a firing squad.
No me alisté para ser un recaudador de impuestos.	I didn't sign up to be a tax collector.
Yo también me alisté por el dinero.	I joined up for the extra cash too.
No me alisté para ser un recaudador de impuestos. ¿Sí?	I didn't sign up to be a tax collector.
Me alisté en el Ejército para conseguirlo.	Joined the regular army to get in.
No me alisté para esto.	I didn't sign up for this.
Me alisté hace solo dos semanas.	In fact, I just joined the Army two weeks ago.
Me dirá que me aliste y consiga una pensión.	She'll probably tell me to join the force and get a pension.
Mi padre no quiere que me aliste.	My dad still won't let me enlist.
Mi padre no quiere que me aliste.	Me dad still won't let me enlist.
Mejor que me aliste para el trabajo. Claro.	Well, I better get ready for work. Right.
Mejor que me aliste para el trabajo.	Well, I better get ready for work.
Cuando me aliste, me darán paga.	When I sign up, I'll get wages.
Me golpeó el coche, me aliste en ejercito, y todos me gritan.	I crashed my car and now I'm at the Army and everyone's yelling at me.
La guerra es muy mala escuela, no importa el disfraz que viste, perdonen que no me aliste bajo ninguna bandera, vale más cualquier quimera que un trozo de tela triste.	War is a terrible school no matter what the disguise, forgive me for not enlisting under any flag, any daydream is worth more than a sad piece of cloth.
Mi padre insiste en que me aliste en el ejército porque cree que es una responsabilidad cívica defender nuestra patria.	My father insists that I enlist in the army because he believes that defending our country is a civic responsibility .
Me aliste para tener algo de acción.	I joined up to see some action.
Me aliste voluntario, conociendo los riesgos de mi elección.	I give this to me as a volunteer, I've known the dangers all too well.
Hace un año, me alisté para estar con David.	A year ago, I joined up to be with David.