alcanzar

to reach

Popularity

29,000+ learners.

Abrí la ventana y este hombre me alcanzó una rosa.	I opened the window and this man handed a rose across.
Lo tuve en las manos, pero no me alcanzó el dinero...	I had it in my hands but I didn't have enough money.
Casi me alcanzó un rayo.	I was almost hit by a bolt of lightning.
Lo hice, pero no me alcanzó.	I did, but I couldn't make it all up.
Apenas me alcanzó para el autobús.	I barely had enough money for a bus ticket.
No, me alcanzó con uno.	No, one was enough.
Además, tu padre me alcanzó en el aeropuerto.	Plus, your dad caught up with me at the airport.
Sabes, la punta se rompió y me alcanzó.	You know, the tip snapped off and caught me.
Esta mañana la emoción de los últimos días me alcanzó.	This morning the emotion of the last days caught up with me.
Entonces una mano me alcanzó y me sacó de allí.	Then a hand reached in and pulled me out.
Daphne me alcanzó en lo que está pasando.	Daphne caught me up on what's been going on.
He estado viajando, y tu mensaje apenas me alcanzó.	I've been traveling, and your message only just caught up with me.
Carlton, solo me alcanzó una toalla, ¿de acuerdo?	Carlton, he was just giving me a towel, okay?
Solo me alcanzó para llenar la mitad de la tina.	There was only enough to fill the tub halfway.
Otro disparo de este cazador me alcanzó.	Another shot of this hunter reached me.
Una me alcanzó en una pierna, el dolor fue agudo y penetrante.	One hit me in the leg, the pain was sharp and piercing.
En el 2011, el Agente Naranja finalmente me alcanzó.	In 2011, Agent Orange finally caught up with me.
Su bala me alcanzó en la rodilla y me desmayé.	And the bullet hit me in the knee and I blacked out.
Una bala me alcanzó la cabeza, pero no alcanzó nada importante.	I Toto bullet in the head, but hit nothing important.
Y entonces la rutina diaria me alcanzó.	And then the daily routine caught up with me.