alarmar

Pero lo hizo, me alarmó de verdad.	But it did, it really startled me.
Me alarmó más su solicitud de que los capitalistas de riesgo fueran a Rusia para acelerar este proceso.	I was more startled by his plea for venture capitalists to come into Russia, to expedite this process.
ESO me alarmó, porque en ese momento no sabía de vidas pasadas.	That shocked me, because at that time I was unaware of past lives.
Así que no me alarmó.	So it didn't alarm me.
Pero lo que realmente me alarmó fue la idea de establecer varios Silicon Valley en diversos lugares en Rusia.	But what really startled me was the concept of establishing Silicon Valleys in various places in Russia.
El problema era que no tenía sed de vida ni alegría, ni una razón clara para vivir, dijo, lo que me alarmó.	The problem was he had no zest for life, no joy, no clear reason for living, he said, which alarmed me.
Por otra parte, me alarmó ver la lista de datos solicitados por Eurostat en la sección 1.3 del anexo al Reglamento propuesto.	On the other hand, I was alarmed when I saw the list of data requested by Eurostat in section 1.3 of the annex to the proposed regulation.
Me alarmó enterarme de que muchos presos que solicitan el periódico no lo pueden recibir porque no hay quién les compre una suscripción.	I was shocked to read that many prisoners who ask for the paper don't get it because there isn't money to sustain their subscriptions.
Incluso después de que el hospital me alarmó sobre la emergencia y la expansión de mi hígado y la frecuencia baja del pulso y otros, no estaba en absoluto tenso.	Even after I was alarmed by the hospital about the emergency and my liver expansion and low pulse rate and others, I was not at all tensed.
Pensé que si uno de ellos hubiera sido Sam Berger lo habrían dicho con su nombre, y ahora mi sentimiento fue el contrario: me alarmó que no estuviera.	I thought that if Sam Berger had been one of them they would have mentioned his name, and now I had the opposite concern, that is, I was alarmed that he would not be present.
Me alarmó conocer que de 194 plantas de tratamiento de aguas residuales en el estado de Chiapas, solo 12 están en funcionamiento, teniendo como resultado un importante problema de contaminación de las fuentes de agua.	I was alarmed to learn that out of 194 wastewater treatment plants in the State of Chiapas, only 12 were functioning, resulting in a major problem of contamination of water sources.
Un grito me alarmó en mitad de la noche, y no pude volver a dormir.	A shout frightened me in the middle of the night, and I could not get back to sleep.