afirmar

No negar al otro cuando me afirmo.	No to denying others when I affirm myself.
Si eran tan buenos diseñando alta tecnología tenían que tener muy buen sistema educativo, y asimismo me lo me afirmo.	If they were so good designing high technology they had to have very good educational system.
Todo acto de hacerse cargo de la realidad constituye eo ipso una actitud personal, una actitud según la cual en aquel acto me afirmo como absoluto.	Every act of taking charge of reality constitutes eo ipso a personal attitude, an attitude through which I affirm myself as absolute.
Para poder soportar toda la carga de la inmensa responsabilidad y de las dificultades cada vez mayores, me afirmo a diario en el gozo y la presteza para enfrentar lo más difícil.	In order to bear the entire burden of the awesome responsibility and ever-growing difficulties, I affirm myself every day in joy and readiness to face the most difficult.
Pertenezco, como lo dicen los cuatro puntos cardinales, al universo y a la creación. Me afirmo con todos los demás hermanos actor en esta creación para su desarrollo total hasta su destino último.	I belong, as is indicated by the four cardinal points, to the universe, to creation; I affirm myself along with all the other brothers as an actor in their creation for its integral development right to its ultimate destiny.
Le pedí que hiciera aquello profunda y francamente, y me afirmó que lo haría.	I requested him to do so thoroughly and frankly, and he said he would.
Por los comentarios que hacía deduje que era muy creyente. Católico me afirmó.	For the language that he used I deduced that he was very religious.
Católico me afirmó.	Catolic he told me.
Al concluir este primer encuentro me afirmó, con evidente satisfacción y sinceridad, que había sido una discusión excelente.	At the end of this first meeting he told me, with obvious satisfaction and sincerity, that it had been an excellent discussion.
Me afirmó orgulloso que ya Canadá competía con el valle de Silicona de California, donde se produce toda la alta tecnología.	He proudly informed me that Canada was now competing with the Silicon Valley in California, where all the high technology is produced.
Y luego que me habló, entró el Espíritu en mí y me afirmó sobre mis pies, y oí al que me hablaba.	And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
Entonces entró el Espíritu en mí y me afirmó sobre mis pies, y me habló, y me dijo: Entra, y enciérrate dentro de tu casa.	Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
Un amigo jordano me afirmó que lo que ocurría actualmente en el Líbano era posible, pues los manifestantes sabían que los Estados Unidos no permitirían nuevamente una represión comparable a la ocurrida en Hama, en Siria.	A Jordanian friend told me what was happening today in Lebanon was possible because demonstrators knew the United States would not allow a repression comparable to the one that took place in Hama, Syria.
Hongin me afirmó que no podía sacar de su cabeza aquella conversación con su madre, que pesaba mucho en su mente, y que sus convicciones de pecado se ahondaron tanto que llegó al borde de la desesperación.	He said that this conversation of his mother he could not get rid of, that it bore upon his mind heavily, and his convictions of sin deepened until he was nearly in despair.