afectar

Cuando escuché las noticias, Me afectó tanto que lloré.	When I heard the news, I was so upset I cried.
No me afectó cuando fue a prisión.	I wasn't upset when he went to prison.
A mí nunca me afectó una elección de ese tipo.	I was never affected by such a choice.
Me afectó de verdad cuando ese hombre ingresó dinero en mi cuenta.	I was really touched when this man put some money into my account.
Esa película me afectó de una manera...	That movie had such an effect on me.
Por primera vez no me afectó tanto.	For the first time, it was okay.
No se por que, pero no me afecto, ni a Uds.	I don't know why, but it didn't affect me or you.
Supongo que esto me afecto más que lo que quiero admitir	I guess it affected me more than I'd like to admit.
Para explicar esto quisiera contarles de un libro que me afecto profundamente.	To illustrate this I would like to tell you about a book that affected me deeply.
Adelgace demasiado entre la escuela y el trabajo, y esto me afecto.	I stretched myself out too thin between school and work, and I got behind.
Y de verdad me afecto.	And, it really got to me.
Nunca dije que no me afecto.	I never claimed to be unaffected.
Pero a mi no me afecto.	But it didn't take with me.
Decidí escribir sobre la reaccion de los Chilenos después del terremoto ya que leí unos comentarios sobre todo uno que me afecto que fue escrito por un coterráneo Canadiense.	I decided to write this page about the Chileans reaction to the earthquake after I read some comments and one especially affected me written by one of my fellow Canadians.
Entonces los rayos por los cuales el sol me afecta, son los rayos por los cuales me afecto a mí mismo, y los rayos por los cuales yo me afecto a mí mismo son los rayos del sol que me afectan.	So much so that the rays by which the sun affects me are the rays by which I affect myself, and the rays by which I affect myself are the rays of the sun that affect me.
Entonces los rayos por los cuales el sol me afecta, son los rayos por los cuales me afecto a mí mismo, y los rayos por los cuales yo me afecto a mí mismo son los rayos del sol que me afectan. Es la auto-afección solar.	So much so that the rays by which the sun affects me are the rays by which I affect myself, and the rays by which I affect myself are the rays of the sun that affect me.
Me afecto mucho en su momento.	It affected me greatly at the time.
Porque estaba orando cada día, el estrés no me afectó.	Because I was praying every day, the stress didn't affect me.
Regina José Galindo: No me afectó, me mejoró la vida.	Regina José Galindo: It didn't affect me, it improved my life.
Regina José Galindo:No me afectó, me mejoró la vida.	Regina José Galindo:It didn't affect me, it improved my life.